1 00:00:04,460 --> 00:00:10,210 Всеки твой буден час е за нашата мила родина, 2 00:00:10,750 --> 00:00:15,550 За да го расте като цвете, Величието му да се разширява. 3 00:00:15,790 --> 00:00:20,750 Изправен като дъб, Работите дни и нощи. 4 00:00:21,380 --> 00:00:26,550 Вашето работно място - нашата страна И неговите строителни обекти. 5 00:00:27,000 --> 00:00:33,040 Носителят на мира на Земята, Едно с целите на страната ни. 6 00:00:33,590 --> 00:00:38,960 Когато говорим за стойността на Румъния, Чаушеску е в душите ни! 7 00:00:41,710 --> 00:00:43,170 да видим 8 00:01:16,250 --> 00:01:17,800 Няма текст. 9 00:01:18,540 --> 00:01:22,040 - Няма текст на телесуфлера. - Хей, текстът! 10 00:01:24,670 --> 00:01:26,750 Няма текст на телесуфлера! 11 00:01:59,630 --> 00:02:02,850 ГЛАВЕН ПЕЧАТ 12 00:02:02,880 --> 00:02:10,500 ГЛАВЕН ПЕЧАТ - histories - 13 00:02:11,460 --> 00:02:16,670 въз основа на Gianina Cărbunariu едноименна документална пиеса 14 00:02:17,180 --> 00:02:23,640 based on the Securitate (Secret police) files 15 00:02:27,630 --> 00:02:35,040 „...резонансът, който усещам, когато Случайно се натъквам на тези малки животи" 16 00:02:35,380 --> 00:02:44,130 „изпепелени в няколко изречения that struck them down." - Michel Foucault 17 00:02:44,380 --> 00:02:51,250 „Човек не може да го изживее, само да го опише. About one percent." - Йон Стратан 18 00:03:39,040 --> 00:03:44,960 Аплодисменти поздравяват нова група: Пионерната отбранителна бригада. 19 00:03:47,090 --> 00:03:51,250 Като представители на страната 3 million Pioneers, 20 00:03:51,670 --> 00:03:57,170 те се задължават да бранят нашите бойни знамена и революционни завоевания. 21 00:04:07,830 --> 00:04:12,960 Партията, Чаушеску, Румъния! 22 00:04:53,040 --> 00:04:58,460 "THE FENCE" Case 23 00:05:18,380 --> 00:05:22,800 На 13 септември 1981 г. в 10:00 ч. 24 00:05:23,210 --> 00:05:31,330 ни съобщиха за надпис на оградата на партийната централа в Ботошани: 25 00:05:31,710 --> 00:05:34,130 „Искаме справедливост и свобода! 26 00:05:34,380 --> 00:05:39,880 As Securitate отговорен служител, открих следното: 27 00:05:40,300 --> 00:05:45,970 главните печатни букви бяха нарисувани със син тебешир, 28 00:05:46,210 --> 00:05:51,250 10-12 см височина, на височина 1,60м. 29 00:05:52,590 --> 00:05:59,710 The guard се беше опитал да ги издраска, 30 00:05:59,960 --> 00:06:04,880 но не успя, поради нередностите of the surface. 31 00:06:05,920 --> 00:06:09,710 Тъй като трафикът там е интензивен през деня, 32 00:06:10,380 --> 00:06:16,460 писането можеше да бъде направено само между 23:00 и 06:00 часа. 33 00:06:16,960 --> 00:06:21,670 Two or more people may have been involved, 34 00:06:21,920 --> 00:06:27,290 with one writing, and the others watching out 35 00:06:27,500 --> 00:06:31,790 за вратаря или минувачите. 36 00:06:35,880 --> 00:06:39,590 Г-н Гринду от Букурещ се оплаква 37 00:06:39,830 --> 00:06:45,710 that some carpet hangers са твърде близо до прозорците, 38 00:06:45,920 --> 00:06:48,000 което не е точно забавно. 39 00:06:48,960 --> 00:06:55,050 Влошава се от хората неспазване на часовете за тупане на килими. 40 00:06:55,830 --> 00:07:00,920 Since carpet beating is such an earthly chore, 41 00:07:01,250 --> 00:07:05,750 some have found a more aerial alternative: 42 00:07:07,330 --> 00:07:10,670 It bothers less на върха на сградата. 43 00:07:11,460 --> 00:07:17,550 The idea caught on, so the tenants of this building 44 00:07:19,250 --> 00:07:22,550 are now completely "ungrounded". 45 00:07:22,830 --> 00:07:27,460 The building was designed with carpet hangers on the roof. 46 00:07:28,920 --> 00:07:34,500 Mr. Bălănescu, който живее на последния етаж - 47 00:07:36,750 --> 00:07:40,510 Минавах покрай работното си място. 48 00:07:40,750 --> 00:07:43,630 I saw this on the wall: 49 00:07:43,960 --> 00:07:48,380 "In our friend-country Poland the workers have gained freedom," 50 00:07:48,630 --> 00:07:54,000 "with free unions like Солидарност и селска солидарност", 51 00:07:54,250 --> 00:07:59,920 "които представляват техните права, въпреки че те също са изправени пред недостиг на храна." 52 00:08:01,090 --> 00:08:03,340 Друг хукна: 53 00:08:03,540 --> 00:08:06,370 „Писна ни да чакаме на огромни опашки. 54 00:08:06,590 --> 00:08:10,630 „Не можем да приемем мръсотията и несправедливостта в страната ни!" 55 00:08:37,090 --> 00:08:44,460 В 6:55 мин. преминаване покрай работната площадка на Културен център на синдикатите, 56 00:08:45,670 --> 00:08:52,050 Забелязах две оградни пана 57 00:08:52,380 --> 00:08:58,630 подривен текст за солидарност с полските синдикати. 58 00:08:58,960 --> 00:09:03,380 Не мога да го възпроизведа, тъй като беше дълъг и не обърнах внимание. 59 00:09:04,880 --> 00:09:07,510 Зеленчукова мусака с птиче месо. 60 00:09:08,130 --> 00:09:13,170 За 5 порции ни трябват: 61 00:09:15,750 --> 00:09:17,920 Chicken - 1 kg, 62 00:09:18,590 --> 00:09:20,510 3-4 моркова, 63 00:09:22,290 --> 00:09:24,500 един буркан грах, 64 00:09:25,460 --> 00:09:28,090 one jar of green beans, 65 00:09:30,000 --> 00:09:31,960 3-4 potatoes, 66 00:09:33,090 --> 00:09:35,420 cheese - 50 g, 67 00:09:36,670 --> 00:09:38,960 butter - 50 g, 68 00:09:39,790 --> 00:09:42,370 една супена лъжица галета, 69 00:09:42,880 --> 00:09:45,090 a few sprigs of parsley, 70 00:09:45,710 --> 00:09:48,580 salt and pepper, 71 00:09:49,290 --> 00:09:51,750 and 250 g of roux. 72 00:09:53,040 --> 00:09:58,540 Аз, долуподписаният, водопроводчик в комбинат за строителство и машини, 73 00:09:58,790 --> 00:10:01,130 с настоящото декларирам следното: 74 00:10:01,380 --> 00:10:07,010 On September 14 1981, когато започнах работа в 07:10, 75 00:10:07,290 --> 00:10:10,790 my subordinates told me (I being a foreman) 76 00:10:11,000 --> 00:10:15,960 нещо неадекватно е написано на оградата. 77 00:10:17,630 --> 00:10:21,290 Нашият екип от 15 души се премести на мястото. 78 00:10:21,790 --> 00:10:26,960 Видях тебешира да пише с главни букви: 79 00:10:28,290 --> 00:10:32,420 „Не можем да търпим повече несправедливостта. 80 00:10:32,710 --> 00:10:36,790 Предвид ситуацията, Реших, че трябва да го премахнем. 81 00:10:37,040 --> 00:10:42,130 Накарах някой да доведе вода, за да го избършете. 82 00:10:42,710 --> 00:10:47,870 Едва по-късно разбрах Трябваше да уведомя властите. 83 00:10:56,590 --> 00:10:59,960 Да бъдеш чрез стабилност. 84 00:11:00,330 --> 00:11:02,790 Да бъдеш чрез работа и творчество. 85 00:11:03,210 --> 00:11:05,500 Да бъдеш в единство. 86 00:11:06,590 --> 00:11:12,090 Този безсмъртен момент идва при нас от минали векове. 87 00:11:13,210 --> 00:11:16,170 Това е кръглата мечта на страната ни. 88 00:11:16,540 --> 00:11:20,420 Символизира многохилядолетно съществуване. 89 00:11:27,290 --> 00:11:32,460 В цялата ни страна етническите румънци, Унгарци, немци и др 90 00:11:32,790 --> 00:11:37,170 обещават чрез делата си, мъжката увереност 91 00:11:38,590 --> 00:11:41,340 че това е земя на неразрушима солидарност. 92 00:11:42,880 --> 00:11:47,510 Днес, посочената по-горе дата, в качеството ми на служител на Секуритате, 93 00:11:47,790 --> 00:11:52,830 Говорих с наемателите на улица Куза 94 00:11:54,540 --> 00:11:59,130 относно неадекватните надписи написано на оградата 95 00:11:59,380 --> 00:12:03,010 на строителната площадка на Културен център, 96 00:12:03,290 --> 00:12:07,080 фланкиран от сградите на номера 9 и 11. 97 00:12:09,920 --> 00:12:13,290 Легенда: Писане с тебешир - 98 00:12:28,330 --> 00:12:32,370 "Мислителят" изобразява мъж на табуретка. 99 00:12:33,290 --> 00:12:38,290 Гърбът му е извит, брадичка в ръцете му, 100 00:12:39,040 --> 00:12:41,710 лактите му се опират на коленете. 101 00:12:42,290 --> 00:12:48,040 Вижда се майсторството на художника както в реалистичните детайли 102 00:12:48,880 --> 00:12:53,420 и особено в изражението на лицето. 103 00:12:58,210 --> 00:13:03,790 Откривателят му го нарече "Мислителят" 104 00:13:04,830 --> 00:13:09,290 по аналогия с известната скулптура на Роден. 105 00:13:10,750 --> 00:13:14,550 Доклад: днес около 9ч. 106 00:13:14,830 --> 00:13:22,420 Секуритате е информирана, че върху три оградни пана 2х2м 107 00:13:22,670 --> 00:13:27,420 около Културния център строителна площадка в Ботошани, 108 00:13:27,670 --> 00:13:34,510 три подбудителни, враждебни надписа са написани от неизвестни извършители. 109 00:13:34,830 --> 00:13:42,290 Изписан текст с главни букви с бял тебешир прочетете: 110 00:13:43,540 --> 00:13:45,830 "Граждани", удивителен знак. 111 00:13:46,040 --> 00:13:53,500 „Трябва да кажем твърдо НЕ ситуацията, която се развива в страната ни“. 112 00:13:53,830 --> 00:13:58,250 „В нашата приятелска страна Полша работниците са получили истинска свобода," 113 00:13:58,590 --> 00:14:02,670 „със свободни синдикати, Солидарност и селска солидарност", 114 00:14:02,830 --> 00:14:09,170 "които представляват техните права, въпреки че те споделят нашия недостиг на храна." 115 00:14:09,420 --> 00:14:11,170 Текст № 2: 116 00:14:11,460 --> 00:14:16,960 „Искаме храна. Искаме си правата. Искаме свобода“. 117 00:14:17,250 --> 00:14:19,130 Текст № 3: 118 00:14:19,380 --> 00:14:21,750 „Писна ни да чакаме на огромни опашки. 119 00:14:21,960 --> 00:14:26,340 „Повече не можем да приемем мръсотията и несправедливостта в страната ни!" 120 00:14:26,830 --> 00:14:33,170 Панелите са премахнати от нашите агенти за криминалистични изследвания. 121 00:14:33,670 --> 00:14:40,130 Организиран е контрол в уязвими места 122 00:14:40,380 --> 00:14:43,750 за предотвратяване на повторна поява на такива надписи. 123 00:14:45,040 --> 00:14:50,370 Следващият ни продукт ще бъде 160 л фризер. 124 00:14:51,250 --> 00:14:53,420 - Този? - да 125 00:14:53,590 --> 00:14:58,550 Ще бъде с 40 L по-голям. 126 00:14:59,880 --> 00:15:03,300 Ще правим по-големи хладилници с две врати 127 00:15:05,830 --> 00:15:08,630 и намалете потреблението в настоящите ни модели. 128 00:15:10,420 --> 00:15:13,250 Десетки хладилници се разгръщат - 129 00:15:14,420 --> 00:15:18,920 В случая "Оградата" откакто се появи написаното, 130 00:15:19,290 --> 00:15:24,710 около 30 000 примера за писане са сравнени с доказателствата. 131 00:15:25,250 --> 00:15:28,710 Служба I е инструктирала 30 доносници. 132 00:15:28,880 --> 00:15:32,130 Служба II е инструктирала 32 доносници. 133 00:15:32,290 --> 00:15:35,960 Отдел за наблюдение - 12 доносници. 134 00:15:36,210 --> 00:15:40,710 Отделът за борба с тероризма - 5 доносници. 135 00:15:41,090 --> 00:15:44,340 Композитна полицейска скица също е нарисувано. 136 00:15:46,290 --> 00:15:49,040 Ти ни даваш живот. 137 00:15:49,670 --> 00:15:52,210 Вие давате на страната ни нейните хора, 138 00:15:53,920 --> 00:15:56,670 Вие давате на Земята нейното човечество. 139 00:16:21,420 --> 00:16:26,750 Жена даваше лицето си на артисти за да могат да опишат родината, 140 00:16:27,090 --> 00:16:33,340 справедливост, революция, независимост, свобода, мир. 141 00:16:46,670 --> 00:16:52,250 Поетите възпяват женската красота, топлата й душа, 142 00:16:52,920 --> 00:16:58,130 трудолюбивите й ръце и любознателен ум, 143 00:16:58,460 --> 00:17:02,460 нейната жажда за любов, нейната устойчивост на скръб, 144 00:17:03,460 --> 00:17:08,840 нейната увереност в живота, човечеството и любовта. 145 00:17:13,040 --> 00:17:16,080 Това е шанс на моето същество, 146 00:17:16,710 --> 00:17:21,960 и щастието в мен е по-силен от костите ми, 147 00:17:23,000 --> 00:17:26,460 смазан във вечно болезнената ти прегръдка. 148 00:17:26,960 --> 00:17:30,880 Извършителят е завършил средно училище поне. 149 00:17:31,130 --> 00:17:36,630 Те могат да живеят близо до обекта, или много далеч от него. 150 00:17:38,210 --> 00:17:40,460 Съобщенията са убедителни, 151 00:17:40,630 --> 00:17:43,920 авторът им е добре запознат в запалителни лозунги, 152 00:17:44,170 --> 00:17:48,630 кратко и убедително чрез техния призив за действие. 153 00:17:49,040 --> 00:17:52,790 Той или тя е познат със социална психология, 154 00:17:53,000 --> 00:17:57,130 тъй като са избрали теми от общ интерес. 155 00:17:57,500 --> 00:17:59,330 Кои биха могли да бъдат те? 156 00:17:59,540 --> 00:18:04,080 Някой с не професионални или семейни проблеми, 157 00:18:04,380 --> 00:18:09,050 и който, неудовлетворен, използва този метод, за да бълва отрова. 158 00:18:09,420 --> 00:18:14,630 Може би упорит пенсионер с политически мании, 159 00:18:14,960 --> 00:18:17,880 или млад показен, който мисли 160 00:18:18,130 --> 00:18:23,580 това е техният призив да критикуват и се противопоставят на всичко. 161 00:18:23,920 --> 00:18:28,920 Може да е и група от 2-3 души без работа, 162 00:18:29,330 --> 00:18:31,960 които го правят, за да убият времето. 163 00:18:32,880 --> 00:18:37,550 Те могат да пречат на властите просто за да се насладите на безпокойството. 164 00:18:39,630 --> 00:18:44,830 Упражнявам поне 20 минути на ден. 165 00:18:48,830 --> 00:18:52,330 Коремни преси, набирания, упражнения за ръце и крака. 166 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 Какви са предимствата? 167 00:18:57,000 --> 00:19:01,500 отпуска ме, поддържа мускулния тонус, 168 00:19:06,290 --> 00:19:10,420 и премахва нуждата за успокоителни. 169 00:19:12,210 --> 00:19:15,000 От колко време последно ли си взимал лекарство? 170 00:19:15,330 --> 00:19:20,290 - Не можеше да кажеш. - Трябва да добавя, че и кафе не пия. 171 00:19:21,330 --> 00:19:28,210 Това хоби ли е или включваш и семейството си? 172 00:19:28,500 --> 00:19:33,370 Да, особено 13-годишният ми син. 173 00:19:33,630 --> 00:19:37,710 Карам го да тренира. 174 00:19:40,040 --> 00:19:43,290 Препоръчвам го на всички. 175 00:19:43,960 --> 00:19:48,920 Забелязвам много хора са чувствителни към зимния студ. 176 00:19:49,920 --> 00:19:55,250 10-15 минути упражнения на ден ще ги стопли. 177 00:19:56,170 --> 00:20:01,550 - И дръж доктора далеч! - Определено. 178 00:20:02,460 --> 00:20:08,550 Аз, долуподписаният, топлотехник в Завода за строителство и машини, 179 00:20:08,880 --> 00:20:12,550 заявете, че днес, пристигане на работа в 07:00 ч., 180 00:20:12,830 --> 00:20:16,370 бригадирът ми каза да взема парцал 181 00:20:16,540 --> 00:20:22,370 и изтрийте написан текст на оградата с главни букви. 182 00:20:22,670 --> 00:20:27,880 Не мисля, че някой от колегите ми можеше да го напише. 183 00:20:30,250 --> 00:20:34,800 Уверете се, че зоната е добре осветена и наблюдаван от автомобил 184 00:20:34,960 --> 00:20:38,510 от 2 служители на Секуритате на 2 смени. 185 00:20:38,880 --> 00:20:43,880 Провеждат наблюдение с 4 автомобила с 12 агента на 4 смени. 186 00:20:44,210 --> 00:20:48,040 Проверете цялата написана поща с главни букви. 187 00:20:48,330 --> 00:20:51,670 Проверете всички заявления за паспорт. 188 00:20:51,880 --> 00:20:53,880 Използвайте следови кучета. 189 00:20:54,040 --> 00:20:59,870 Гледайте всички граждани в района и покрайнините. 190 00:21:12,920 --> 00:21:18,710 На какво държат най-скъпо, Румънци далечни и близки? 191 00:21:24,790 --> 00:21:29,960 Чиста вода, чиста и сладка, Безкрайните полета с пшеница; 192 00:21:30,250 --> 00:21:35,550 Удоволствие за гледане, Със зърна от най-чисто злато. 193 00:21:36,130 --> 00:21:41,580 О, сърце в гърдите ми, Кои земи обичате най-много? 194 00:21:59,170 --> 00:22:04,420 Ливади с цветя и сено, Където младите танцуват през май, 195 00:22:10,330 --> 00:22:15,500 С стъпки весели и смели, Песни значение: Настроен на песните от стари, 196 00:22:16,290 --> 00:22:21,130 Като певци повишават глас За да радва сърцата ни! 197 00:22:21,880 --> 00:22:27,170 О, сърце в гърдите ми, Кои земи обичате най-много? 198 00:22:44,500 --> 00:22:51,630 Сервиз I има мостри за писане от списък на разходите за септември 199 00:22:51,920 --> 00:22:55,000 на Асоциациите на наемателите № 9, 200 00:22:55,250 --> 00:23:01,250 чиито главни печатни букви изглеждат идентични с тези 201 00:23:01,670 --> 00:23:04,960 в уличаващите доказателства в случая "Оградата": 202 00:23:05,250 --> 00:23:07,710 "Работници на света, обединявайте се!" 203 00:23:08,090 --> 00:23:11,460 и „Не плащайте топла вода, ние не получаваме“. 204 00:23:19,380 --> 00:23:26,880 Друга част от Букурещ се урбанизира бързо. 205 00:23:46,420 --> 00:23:56,580 Ето, работниците започнаха протестите през 1913 г. 206 00:23:58,540 --> 00:24:05,460 Те се присъединяваха към други работници в знак на протест през 1933 г. 207 00:24:07,920 --> 00:24:13,580 Като водач на следово куче с полицията на Ботошани, 208 00:24:14,500 --> 00:24:19,710 днес, посочената по-горе дата, Взех K9 Orly на сайта 209 00:24:19,920 --> 00:24:26,420 с надписи враждебни към партийното и националното ръководство. 210 00:24:27,170 --> 00:24:34,300 Докато кучето следваше следата до централата на Botoșani SUT, 211 00:24:35,590 --> 00:24:41,960 ще проучим персонала на звеното на смяна през нощта на 7 срещу 8 октомври, 212 00:24:42,290 --> 00:24:45,580 включително охраната на военизираната база. 213 00:24:45,880 --> 00:24:51,590 Ще бъдат взети образци за писане от всички служители 214 00:24:51,830 --> 00:24:54,870 с най-малко 10 години образование. 215 00:24:57,250 --> 00:25:02,630 Живеем щастливи времена, Времена на единство и усмивки, 216 00:25:03,830 --> 00:25:09,670 Ние сме потомство на мъжество, От голяма радост и благодарност. 217 00:25:10,290 --> 00:25:16,040 Ученето е наше първо задължение, За щастие научаваме красотата му, 218 00:25:16,590 --> 00:25:22,050 Ученето ни учи от раждането Да бъдем достойни граждани. 219 00:25:48,750 --> 00:25:54,420 Един ден и ние ще пораснем, И да покажем какво можем, 220 00:25:54,920 --> 00:26:00,540 Ние сме приятели завинаги, Детство, толкова си красива! 221 00:26:01,420 --> 00:26:07,210 С всеки изминал сезон Ние засаждаме разума си 222 00:26:07,790 --> 00:26:13,290 Семената на сериозно усилие Защото всички ние принадлежим на Румъния! 223 00:26:18,250 --> 00:26:23,550 Вечерта на 15 октомври 1981 г., в 23:20 ч. 224 00:26:23,880 --> 00:26:28,800 върху него е открит тебеширен надпис ъгъла на улица Marchian: 225 00:26:29,500 --> 00:26:30,960 "Свобода!" 226 00:26:31,130 --> 00:26:37,960 В 23:40 е снимано с Leica върху ролков филм NP 20, след което се изтрива. 227 00:26:38,630 --> 00:26:41,330 Писане: главни букви. 228 00:26:57,920 --> 00:27:01,920 В сезона на консервиране това е катастрофа. 229 00:27:02,920 --> 00:27:06,830 Вижте един трубадур от 20-ти век. 230 00:27:23,330 --> 00:27:26,210 Да се ​​върнем в трафика. 231 00:27:28,090 --> 00:27:33,750 И се опитайте да ги идентифицирате които пренебрегват знака „Клаксонът забранен“. 232 00:27:34,330 --> 00:27:37,000 15 октомври, 10 часа. 233 00:27:37,210 --> 00:27:42,580 Инкогнито полицай е публикуван тук с радио. 234 00:27:44,460 --> 00:27:48,090 Снимачният екип чака на 200 м. 235 00:27:48,630 --> 00:27:52,460 Тръгнахме след първия извършител. 236 00:27:57,000 --> 00:27:59,170 Защо натисна клаксона? 237 00:28:01,290 --> 00:28:04,290 Някой спря пред мен. 238 00:28:05,790 --> 00:28:08,170 Спряха ли? 239 00:28:08,460 --> 00:28:10,750 Да, но това беше моя грешка. 240 00:28:11,380 --> 00:28:15,250 Знаете ли какви са санкциите за използване на вашия автомобилен клаксон? 241 00:28:21,540 --> 00:28:26,630 Има нов указ, но за първи път натискам клаксона. 242 00:28:27,130 --> 00:28:30,960 Мисля, че е Указ 153 срещу шума. 243 00:28:41,170 --> 00:28:42,340 Лош късмет! 244 00:28:42,920 --> 00:28:46,420 Този нарушител има още по-лош късмет. 245 00:28:46,750 --> 00:28:50,130 - Не съм свирил, другарю офицер! - Да, направи. 246 00:28:50,630 --> 00:28:52,710 Наистина, не го направих. 247 00:28:53,750 --> 00:28:58,090 Колко лош късмет може да има един човек? 248 00:28:58,790 --> 00:29:00,210 Спомняте ли си сега? 249 00:29:01,250 --> 00:29:06,210 Да, тролейбус опита да направи ляво. 250 00:29:06,420 --> 00:29:09,130 Стиснах, за да го предупредя. 251 00:29:10,040 --> 00:29:15,830 Опитвайки се да оправдае вдигането на шум с много жестове, 252 00:29:16,920 --> 00:29:21,580 този мъж тук - да, той е мъж - 253 00:29:22,420 --> 00:29:25,330 не е наясно с последствията. 254 00:29:25,790 --> 00:29:29,080 Знаете ли каква е санкцията за клаксон? 255 00:29:30,420 --> 00:29:31,670 глоба? 256 00:29:32,040 --> 00:29:36,460 Ето още едно извинение, което надхвърля просто престъпление: 257 00:29:36,960 --> 00:29:39,130 Защо натисна клаксона? 258 00:29:39,500 --> 00:29:43,130 Защото спирачките са ми слаби. 259 00:29:45,290 --> 00:29:49,630 На 16 октомври 1981 г. в 06:30 ч. 260 00:29:49,920 --> 00:29:53,330 Открити са още 5 надписа: 261 00:29:53,670 --> 00:29:58,380 близо до ъгъла на Улици Хория и Марчиан, 262 00:29:58,630 --> 00:30:04,580 печатният текст с главни букви с бял тебешир: "Свобода!" 263 00:30:04,920 --> 00:30:09,630 На 20 м от първи, 264 00:30:09,830 --> 00:30:14,080 „Искаме свобода! беше написано на бордюра 265 00:30:14,330 --> 00:30:18,540 в бял тебешир и главни печатни букви. 266 00:30:20,880 --> 00:30:27,130 Надявам се ръката ми да се оправи и ще се върна на работата си. 267 00:30:29,920 --> 00:30:34,500 Не е точно приятно да си спомня онези моменти, 268 00:30:35,210 --> 00:30:38,250 - Случи се като... - Светкавица? 269 00:30:38,540 --> 00:30:42,210 Да, машината работеше на голяма скорост. 270 00:30:42,880 --> 00:30:45,630 - Каква машина? - Струг. 271 00:30:47,000 --> 00:30:50,420 Всичко стана толкова бързо... 272 00:30:51,960 --> 00:30:57,340 - Не си обърнал внимание? - Измервах един електрод. 273 00:30:57,750 --> 00:31:02,710 Толкова бързо се случи Дори не го осъзнавах. 274 00:31:04,330 --> 00:31:08,790 Как изобщо си помисли да вдигна ръката ти? 275 00:31:10,040 --> 00:31:13,540 - Не знам. - Не беше ли болезнено, ужасяващо? 276 00:31:13,880 --> 00:31:17,090 Просто видях как ръката ми падна. 277 00:31:19,670 --> 00:31:26,130 Появи се гражданин, облечен в анцуг. 278 00:31:26,500 --> 00:31:31,670 Спря до първия панел на оградата около строителната площадка 279 00:31:32,000 --> 00:31:35,670 и погледна надолу по двете улици. 280 00:31:36,000 --> 00:31:39,290 На улица „Марчян“ се появи кола. 281 00:31:39,670 --> 00:31:45,670 Виждайки го, гражданинът напреднал за 10 м, 282 00:31:46,290 --> 00:31:49,370 докато колата не го подмине. 283 00:31:50,460 --> 00:31:56,090 После направи една крачка към оградата. 284 00:31:56,330 --> 00:32:01,920 Той извади парче тебешир и започна да пише. 285 00:32:02,250 --> 00:32:08,630 Обадих се по радиото: „На моето място се пише“ 286 00:32:09,250 --> 00:32:12,050 и тръгнали да залавят заподозрения. 287 00:32:12,330 --> 00:32:16,580 Излязох от сградата с другаря лейтенант. 288 00:32:16,830 --> 00:32:25,040 Заподозреният изхвърли тебешира и се опита да избяга. 289 00:32:25,330 --> 00:32:30,830 Пристъпихме към задържането му и го ескортирайте до Секуритате. 290 00:32:31,090 --> 00:32:35,670 На оградата, която видяхме, с тебешир и главни букви, 291 00:32:35,880 --> 00:32:38,510 „Искаме справедливост и свобода! 292 00:32:47,500 --> 00:32:53,420 Файл за наблюдение на "ЗЕНИЦАТА" (конспиративен псевдоним) 293 00:32:59,330 --> 00:33:05,830 Аз, долуподписаният, Călinescu I. Mugur, роден в Ботошани на 28 май 1965 г. 294 00:33:06,090 --> 00:33:10,130 живущ на ул. „Марчиян“ No62, с настоящото декларирам: 295 00:33:10,420 --> 00:33:14,920 Учих в гимназия Еминеску. 296 00:33:17,330 --> 00:33:22,630 През 1981 г. се явих на изпит за Гимназия Август Требониу Лауриан, 297 00:33:22,750 --> 00:33:24,630 където сега уча. 298 00:33:24,830 --> 00:33:33,210 Баща ми, Калинеску Михай, 46 г. е шивач във фабриката в Ботошани. 299 00:33:33,540 --> 00:33:38,460 Той се разведе с майка ми през 1974 г и се е оженил повторно. 300 00:33:38,670 --> 00:33:43,250 Майка ми, Унческу Родика, 45 г. е продавачка 301 00:33:43,590 --> 00:33:49,670 в отдел Детско облекло на универсалния магазин на Ботошани. 302 00:33:52,920 --> 00:33:56,460 04:50 часа. Майката извикала сестра си. 303 00:33:57,590 --> 00:34:00,010 Тя плака през цялото време на разговора. 304 00:34:01,000 --> 00:34:03,370 Не знам къде да отида. 305 00:34:04,630 --> 00:34:10,080 - Къде обичаше да ходи? - Никъде не е ходил. 306 00:34:10,420 --> 00:34:13,420 Току що се беше изкъпал, и той също е болен. 307 00:34:13,670 --> 00:34:16,510 Къде да го търся? 308 00:34:16,920 --> 00:34:20,630 Съпругът ти не може ли да дойде с мен в полицията, да питам? 309 00:34:20,920 --> 00:34:26,000 Ако беше там, нямаше ли да се обади полицията? 310 00:34:26,380 --> 00:34:28,960 Искам да кажа, той е местно момче. 311 00:34:29,790 --> 00:34:31,670 Къде е той тогава? 312 00:34:32,170 --> 00:34:36,170 Ами ако го набият някакви хулигани? 313 00:34:36,500 --> 00:34:38,250 Успокой се, скъпи. 314 00:34:40,540 --> 00:34:46,580 - Не е ли посещавал никого във вашата сграда? - не 315 00:34:47,250 --> 00:34:50,590 Изпращам съпруга си. 316 00:34:51,460 --> 00:34:55,130 Все пак къде да го търсим? 317 00:34:56,040 --> 00:34:59,580 Може би отвън, не знам. 318 00:34:59,880 --> 00:35:04,710 Тръгна си без шапката и беше време за неговото лекарство. 319 00:35:05,590 --> 00:35:09,880 Майката на целта казва гадателка предричала лоши новини. 320 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Тя продължава да плаче. 321 00:35:14,000 --> 00:35:18,750 Тя добавя, че се страхува обективът излезе за въздух 322 00:35:19,000 --> 00:35:22,330 и беше бит от хулигани. 323 00:36:20,250 --> 00:36:26,960 Главното T е забележително от куката на горния ход 324 00:36:27,250 --> 00:36:30,710 и начина, по който докосва лентата. 325 00:36:31,040 --> 00:36:36,040 В главната буква R забелязваме удвоеният удар, 326 00:36:36,250 --> 00:36:38,550 овалната горна част 327 00:36:39,250 --> 00:36:42,130 и линеен краен щрих. 328 00:36:42,540 --> 00:36:48,830 Главното L е дефинирано чрез неговия подобен на кука вертикален удар 329 00:36:49,000 --> 00:36:55,500 и чрез своето непрекъснато, леко вдлъбнат долен ход. 330 00:36:55,960 --> 00:37:02,130 В главната буква Z забелязваме по-късата горна лента 331 00:37:02,460 --> 00:37:05,250 и наличието на средна лента. 332 00:37:05,790 --> 00:37:12,830 Заключение: текстовете са написани от Călinescu I. Mugur. 333 00:37:18,090 --> 00:37:23,380 Предвид гореизложеното предлагаме за обработка на Călinescu Mugur 334 00:37:23,540 --> 00:37:26,830 в досието за наблюдение "Зеницата". 335 00:37:27,090 --> 00:37:30,590 За по-подробно наблюдение, 336 00:37:31,420 --> 00:37:36,790 искаме разрешение за инсталиране подслушвателни устройства в дома му. 337 00:37:37,090 --> 00:37:42,250 Достъпът ще бъде осигурен под предлог за полицейски обиск, 338 00:37:42,830 --> 00:37:46,460 със съгласието на майка си и в нейно присъствие. 339 00:37:46,750 --> 00:37:51,510 Междувременно нейният син остава в нашия щаб. 340 00:37:51,790 --> 00:37:57,960 През 5-7 мин. майка му наблюдава претърсването на стаята му, 341 00:37:58,290 --> 00:38:05,500 ще монтираме подслушвателни устройства за разговори по телефона и лице в лице. 342 00:38:16,170 --> 00:38:20,090 - По любов ли се оженихте? - не 343 00:38:20,500 --> 00:38:23,170 Тогава следващият ми въпрос е безсмислен. 344 00:38:23,960 --> 00:38:28,420 За вас каква е ролята на чувствата в това? 345 00:38:28,590 --> 00:38:31,090 Дори няма да го нарека брак. 346 00:38:31,460 --> 00:38:35,420 Чувствата може да не се развият на пръв поглед. 347 00:38:35,960 --> 00:38:41,710 Тя и нейните родители много искаше този брак. 348 00:38:42,710 --> 00:38:46,130 - И ти като слаб се поддаде. - Да! 349 00:38:46,500 --> 00:38:50,370 Имах къща, кола, те искаха всичко това, 350 00:38:50,710 --> 00:38:52,920 така че реших - защо не? 351 00:38:53,500 --> 00:38:56,330 Любовта се печели. Но тя дори не опита. 352 00:38:56,540 --> 00:39:01,210 Нещата между нас само се влошиха. 353 00:39:03,090 --> 00:39:07,920 Двамата бяха само женен от 4 месеца, 354 00:39:09,630 --> 00:39:14,710 но формалностите по развода последните почти четири години. 355 00:39:15,750 --> 00:39:18,670 Единственото нещо, което ги държи заедно 356 00:39:19,500 --> 00:39:24,670 е значителната сума събрани от сватбени подаръци. 357 00:39:26,670 --> 00:39:30,380 - Целта е върната у дома. – плаче майката. 358 00:39:30,590 --> 00:39:36,170 Обективът й казва да мълчи или всички ще чуят. 359 00:39:36,500 --> 00:39:40,540 Те се движат твърде далеч от микрофона да чуя. 360 00:39:40,830 --> 00:39:45,460 Очертаваме целта казвайки "стига толкова". 361 00:40:13,960 --> 00:40:16,750 Майката и целта гледам телевизия. 362 00:40:17,000 --> 00:40:20,540 Техни роднини на гости попитайте целта 363 00:40:20,710 --> 00:40:25,460 ако някой го бутне да направи това, което той направи. 364 00:40:26,290 --> 00:40:30,710 Обективът отговаря току-що го чу по Радио Свободна Европа. 365 00:40:31,170 --> 00:40:33,710 Виждайки експлозия по телевизията, 366 00:40:33,880 --> 00:40:37,510 - пита го жената за скорошния бомбен атентат. 367 00:40:37,670 --> 00:40:41,050 Той казва, че е имало две бомби в Питещ, 368 00:40:41,210 --> 00:40:45,630 в Централата на партията и в магазин с политически книги, 369 00:40:45,880 --> 00:40:48,300 и авторите не са открити. 370 00:40:48,630 --> 00:40:52,080 Когато жената се чуди как биха могли да го направят, 371 00:40:52,380 --> 00:40:57,750 целта казва, че е така просто малка бомба, 372 00:40:58,290 --> 00:41:03,830 не е достатъчно, за да убива хора, нещо, което всеки химик може да изгради. 373 00:41:04,710 --> 00:41:09,170 Той добавя президентът е спрял посещенията си в чужбина от страх, 374 00:41:09,380 --> 00:41:11,750 след посещението си в Австрия. 375 00:41:13,830 --> 00:41:17,790 Майката на целта е призован в Секуритате. 376 00:41:18,210 --> 00:41:21,580 След завръщането си, следва следния разговор: 377 00:41:22,790 --> 00:41:25,250 Трябва да отидете в Секуритате утре. 378 00:41:26,040 --> 00:41:29,710 - За какво? - Да кажеш кой ти е повлиял. 379 00:41:30,380 --> 00:41:33,380 Те не вярват ти си го направил сам. 380 00:41:34,040 --> 00:41:35,790 Разбира се, че го направих. 381 00:41:36,040 --> 00:41:40,630 - Покажи ми къде са те ударили. - Не го направиха. 382 00:41:41,590 --> 00:41:47,800 Кажете им, че сте го направили защото продължавах да се прибирам разплакана. 383 00:41:48,090 --> 00:41:53,340 - Казахте ли им това? - Казах, че е заради работата ми. 384 00:41:53,710 --> 00:41:58,130 И това два пъти ви отказах за слушане на Свободна Европа. 385 00:42:00,040 --> 00:42:03,130 И заплаших, че ще изхвърля радиото ти. 386 00:42:03,290 --> 00:42:06,710 И си излязъл късно заради болестта си. 387 00:42:06,880 --> 00:42:07,920 и? 388 00:42:08,630 --> 00:42:13,040 Те попитаха дали вие сте наясно със ситуацията си. 389 00:42:13,500 --> 00:42:15,420 Разбира се, че съм наясно. 390 00:42:16,420 --> 00:42:21,460 Обещах, че ще имаме сериозен разговор с теб. 391 00:42:23,250 --> 00:42:26,380 Бяха много разочаровани с цялото нещо. 392 00:42:26,670 --> 00:42:29,510 Обещах, че няма да се повтори. 393 00:42:29,790 --> 00:42:31,870 Защо трябва да обещаваш? 394 00:42:32,040 --> 00:42:35,580 Мога да го направя без да знаеш. 395 00:42:35,880 --> 00:42:38,010 Само ако искаш да ме убиеш. 396 00:42:38,420 --> 00:42:42,460 просто казвам, защо трябва да обещаваш 397 00:42:42,880 --> 00:42:46,050 Помислете за това! Ако исках - 398 00:42:46,290 --> 00:42:48,630 Само ако искаш да ме убиеш. 399 00:42:48,880 --> 00:42:52,050 - Не разбираш. - Да. 400 00:42:52,290 --> 00:42:57,370 Ако исках, можех. Утре или другата седмица... 401 00:42:57,710 --> 00:43:00,040 Но какъв е смисълът сега? 402 00:43:00,330 --> 00:43:03,000 Нямаше смисъл да започвам. 403 00:43:03,170 --> 00:43:07,210 Сякаш всичките ми проблеми не бяха достатъчни. 404 00:43:12,130 --> 00:43:17,710 Виждам и танкове и ракети, Армиите се притиснаха рамо до рамо. 405 00:43:19,000 --> 00:43:22,290 Боднаха ли те щиковете? 406 00:43:22,830 --> 00:43:25,750 Не мога да го задържа, вземи го! 407 00:43:25,960 --> 00:43:32,050 Имам го в областта на шийката на матката, Не мога да видя какво се случва къде, 408 00:43:32,290 --> 00:43:38,330 Но ми се вие леко свят. Херакъл, какво става? 409 00:43:39,090 --> 00:43:45,250 Наркотици влизат в пристанище На кораб, тежкотоварач. 410 00:43:45,540 --> 00:43:51,250 Нищо чудно, че не успявам. Не мога да го задържа, вземи го! 411 00:43:52,290 --> 00:43:58,460 Това някога е било спокойно място, Земята беше по-лека в отминалите дни, 412 00:43:58,590 --> 00:44:04,460 Сега гори бедното ми лице - Погледнете и вижте, какво става? 413 00:44:05,460 --> 00:44:11,300 Униформени мъже, дебели като вредители, Въоръжен до зъби и освен това - 414 00:44:11,960 --> 00:44:17,170 Звучи като неканени гости. Не мога да го задържа, вземи го! 415 00:44:18,460 --> 00:44:24,420 Когато загубих този камък на Хитлер Мислех, че си е отишъл завинаги, 416 00:44:25,170 --> 00:44:31,130 Но тези свастики на раменете ми Все още са там, където стояха. 417 00:44:31,960 --> 00:44:37,840 Толкова са сърбящи, толкова са бодливи, Тези знаци като зла детелина. 418 00:44:38,170 --> 00:44:44,250 Ако не излязат бързо оттам, Ще изпусна Земята и всичко ще свърши! 419 00:44:44,880 --> 00:44:50,510 Някои изцеждат богатства от Земята Като някои алчни хищни птици, 420 00:44:51,380 --> 00:44:57,380 Докато бедните, които командват Стават по-тънки всеки ден. 421 00:44:57,920 --> 00:45:00,870 За дебелите животът е весела топка... 422 00:45:01,250 --> 00:45:04,130 Докато за гладните това е война. 423 00:45:04,670 --> 00:45:10,590 Вижте, земното кълбо е на път да падне, Губи баланс все повече и повече! 424 00:45:11,330 --> 00:45:17,000 Тук гори; гниене, измама, Банкерите изцеждат последния ни дъх. 425 00:45:17,630 --> 00:45:20,170 Терористи бродят по улиците! 426 00:45:21,880 --> 00:45:28,420 Аз, Унческу Родика, заявявам следното относно разследванията на Securitate: 427 00:45:28,750 --> 00:45:32,840 През 1981 г. по препоръка на лекаря 428 00:45:33,420 --> 00:45:39,370 моят син Калинеску Мугур започна да се разхожда преди лягане. 429 00:45:39,710 --> 00:45:43,250 Разходките му обикновено отнемаха половин час. 430 00:45:44,460 --> 00:45:47,630 Има алергичен астматичен бронхит. 431 00:45:47,920 --> 00:45:54,000 По време на неадекватните събития, беше на лечение. 432 00:45:56,040 --> 00:46:02,040 Има ли пропуски в средното си образование? 433 00:46:02,960 --> 00:46:04,380 така мисля. 434 00:46:04,830 --> 00:46:07,460 Кои теми бяха най-засегнати? 435 00:46:07,750 --> 00:46:09,800 Математика и физика. 436 00:46:11,250 --> 00:46:15,920 Каква беше средната ви стойност по математика и физика? 437 00:46:16,250 --> 00:46:18,090 шест. 438 00:46:20,590 --> 00:46:23,250 - Вие, сър? - Също шест. 439 00:46:24,380 --> 00:46:29,960 Аз, долуподписаният Калинеску Михай, декларират следното: 440 00:46:30,960 --> 00:46:35,710 Моят син Калинеску Мугур, от първия ми брак, 441 00:46:35,920 --> 00:46:43,130 остана на грижите на бившата ми съпруга след развода ни. 442 00:46:45,380 --> 00:46:51,170 Можем адекватно да отглеждаме зеленчуци, овошки, лозя. 443 00:46:53,040 --> 00:46:58,420 Могат да се използват по-малко плодородни площи за отглеждане на домашни птици. 444 00:46:59,790 --> 00:47:03,370 Пилето е лесно за грижи. 445 00:47:04,630 --> 00:47:11,290 Малко зърно, вода и подслон ще покрие консумацията на месо на семейството. 446 00:47:13,460 --> 00:47:19,960 Десет пилета произвеждат достатъчно яйца за домакинство от 3-4 души. 447 00:47:20,630 --> 00:47:25,170 Отглеждането на домашни птици е древен обичай у нас. 448 00:47:27,500 --> 00:47:33,080 Няма достатъчно пространство за това трябва да се остави неизползван. 449 00:47:35,040 --> 00:47:39,290 Домашните птици ни възнаграждават за нашето време и усилия. 450 00:47:39,750 --> 00:47:45,170 Но ние можем повече в нашите дворове. 451 00:47:46,670 --> 00:47:51,840 Свиневъдството е също толкова полезно. 452 00:47:52,750 --> 00:47:56,210 Аз, долуподписаният Călinescu I. Mugur, декларират следното: 453 00:47:56,500 --> 00:48:00,370 Хората в града най-близо до мен морално 454 00:48:00,590 --> 00:48:03,590 са моите приятели и някои съученици. 455 00:48:03,830 --> 00:48:08,500 Корнел Григорчук е бил мой съученик от първи клас. 456 00:48:09,040 --> 00:48:14,500 Сближихме се, въпреки различните ни характери. 457 00:48:15,710 --> 00:48:19,130 Корнел е спокоен, интелигентен, прилежен в училище. 458 00:48:19,380 --> 00:48:22,920 Чувствам се самотен, ако не сме говорили цял ден. 459 00:48:27,420 --> 00:48:32,040 Аз, долуподписаният Григорчук Корнел, декларират следното: 460 00:48:33,000 --> 00:48:38,080 Călinescu Mugur и аз бяхме приятели от първи клас 461 00:48:38,830 --> 00:48:40,750 и често си гостуват. 462 00:48:43,920 --> 00:48:47,500 Още един приятел и съученик е Дан Андриеску. 463 00:48:47,750 --> 00:48:52,170 Живеем в един и същ блок, затова се посещаваме всеки ден. 464 00:48:52,420 --> 00:48:57,580 Имаме подобни интереси: учат заедно за следващия ден, 465 00:48:58,090 --> 00:49:02,340 слушане на музика, размяна на записи и разходки. 466 00:49:05,920 --> 00:49:09,250 Аз, долуподписаният Андриеску Дан, декларират следното: 467 00:49:09,460 --> 00:49:14,250 Моите приятели са Вайсер Емануел, Григорчук Корнел 468 00:49:14,460 --> 00:49:17,380 Атанасий Михаил Пол, и Кълинеску Мугур. 469 00:49:17,500 --> 00:49:20,080 Ходим си често на гости. 470 00:49:20,710 --> 00:49:26,920 Станах приятел с Калинеску Мугур в 11 клас. 471 00:49:27,590 --> 00:49:33,210 Той е тихо момче, без големи хобита. 472 00:49:33,590 --> 00:49:37,800 Той стои вкъщи, чете, писане, слушане на музика, 473 00:49:37,830 --> 00:49:40,250 помага на майка си с домакинската работа. 474 00:49:41,920 --> 00:49:47,330 Понякога го посещавам, решаваме задачи по математика 475 00:49:48,250 --> 00:49:51,550 и да слушаме музика, когато имаме време. 476 00:49:54,380 --> 00:49:58,590 Последна оставих майка си защото я уважавам най-много. 477 00:49:58,830 --> 00:50:01,670 Тя се грижи твърде добре за мен. 478 00:50:02,590 --> 00:50:05,920 Тя винаги е работила в универсалния магазин на Ботошани, 479 00:50:06,210 --> 00:50:08,500 като стълб на нашето семейство. 480 00:50:08,670 --> 00:50:14,250 След развода тя продължи да работи за да имам всичко необходимо. 481 00:50:14,420 --> 00:50:18,500 Успяла е да се поправи за отсъствието на баща ми, 482 00:50:18,920 --> 00:50:23,790 който се прибираше вкъщи пиян и започват битки. 483 00:50:24,830 --> 00:50:28,500 Тя се грижеше за мен и всичко останало. 484 00:50:28,790 --> 00:50:34,830 Тя ми е най-близо и винаги ще я уважавам най-много. 485 00:50:37,500 --> 00:50:42,580 Като майка съм се старала много да осигуря на детето си всичко 486 00:50:42,830 --> 00:50:47,790 така че той можеше да има подходящи условия за обучение. 487 00:50:50,330 --> 00:50:55,750 В знак на признателност към него завършване на гимназия, 488 00:50:56,000 --> 00:50:59,790 майка му и аз го купихме радиокасетофон. 489 00:51:00,460 --> 00:51:04,460 Бъдещето на една нация е неговата младост и деца. 490 00:51:06,330 --> 00:51:09,870 Младостта е гаранцията на утрешния ден на нацията. 491 00:51:11,090 --> 00:51:16,210 Техните дела днес определят качеството на тяхното бъдеще. 492 00:51:18,210 --> 00:51:23,710 Младежки действия, били те материални, социални или духовни, 493 00:51:23,880 --> 00:51:29,380 показват своето съзнание като политически граждани. 494 00:51:31,380 --> 00:51:35,750 Те живеят в щедрото пространство на съществуването на техния колектив, 495 00:51:36,170 --> 00:51:40,750 убедени, че хармонизирането тяхната съдба с тази на техния народ 496 00:51:41,170 --> 00:51:46,420 включва упорито развитие техните способности. 497 00:51:47,750 --> 00:51:52,130 Това е обещание за бъдещето, но и гаранция за настоящето. 498 00:51:53,710 --> 00:51:57,920 Органично вграден в колективен живот във фабрики, 499 00:51:58,540 --> 00:52:00,830 селско стопанство или изследвания, 500 00:52:01,330 --> 00:52:04,540 обучение в училища и университети, 501 00:52:04,880 --> 00:52:09,750 затвърдяване на знанията им в лаборатории и практически занятия 502 00:52:10,040 --> 00:52:12,540 или обучение в армията, 503 00:52:12,960 --> 00:52:17,250 да защитава безстрашно нашата страна и нейното величие, 504 00:52:18,090 --> 00:52:23,420 нашата младост продължава да расте спрямо очакванията на нашата нация. 505 00:52:24,130 --> 00:52:27,040 Наистина имаме прекрасни млади граждани, 506 00:52:27,290 --> 00:52:31,130 както доказват толкова много от делата им. 507 00:52:32,460 --> 00:52:37,250 Те продължават, в тяхната нова, подобрена среда, 508 00:52:37,880 --> 00:52:42,380 патриотичното, революционното традициите на своите предци. 509 00:52:43,250 --> 00:52:46,550 Отечеството е техният върховен идеал. 510 00:52:47,130 --> 00:52:52,830 Те са горди да служат на родината и на партията. 511 00:53:29,380 --> 00:53:33,130 Идеите и чувствата в това, което написах 512 00:53:33,830 --> 00:53:38,960 резултат от моето слушане на Радио Свободна Европа, 513 00:53:39,710 --> 00:53:46,500 и възприемайки техния възглед за политическото, социална и икономическа реалност в Румъния. 514 00:53:47,290 --> 00:53:51,630 Някои, като липсата на храна и опашките, 515 00:53:51,880 --> 00:53:56,010 Проверих срещу което видях около себе си. 516 00:53:57,130 --> 00:54:02,000 Други, като т.нар липса на права и свободи, 517 00:54:02,250 --> 00:54:05,250 необходимостта от свободни синдикати, като в Полша, 518 00:54:05,460 --> 00:54:10,300 тежкото състояние на икономиката, властите крият истината, 519 00:54:10,500 --> 00:54:14,460 и установяването на независим профсъюз, 520 00:54:14,670 --> 00:54:19,460 Приех за истина, като не могат да ги проверят, 521 00:54:20,330 --> 00:54:23,370 защото се доверих на този радиоканал. 522 00:54:23,670 --> 00:54:27,670 От техните предавания, слушах предимно музика, 523 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 "Новини от Румъния" и "Писма от дома". 524 00:54:32,500 --> 00:54:36,080 Майка ми ме хвана слушане два пъти. 525 00:54:38,880 --> 00:54:44,800 При което твърдо му казах — Престанете с тези глупости! 526 00:54:45,500 --> 00:54:52,370 Тъй като момчето не каза нищо, Мислех, че е изоставил подобни занимания. 527 00:54:54,130 --> 00:54:57,630 Имам още препоръки. 528 00:55:00,330 --> 00:55:06,790 Уверете се, че никой сушат прането си на радиаторите. 529 00:55:08,460 --> 00:55:14,960 Това намалява ефективността и хората се оплакват, че не е достатъчно топло. 530 00:55:15,670 --> 00:55:20,920 Избягвайте да отваряте прозорците на кухнята през нощта! 531 00:55:21,710 --> 00:55:25,210 Преди това радиаторите са замръзвали. 532 00:55:25,670 --> 00:55:30,590 Трябва да разберем тези мерки не са лишения. 533 00:55:31,540 --> 00:55:36,420 Подсилват нашето пестеливо, разумно отношение. 534 00:55:36,830 --> 00:55:41,960 Малките спестявания тук допринасят за националната икономика. 535 00:55:43,540 --> 00:55:47,000 Един ден, в първата ни година в гимназията, 536 00:55:47,250 --> 00:55:51,920 Călinescu Mugur ми каза той слуша радио Свободна Европа, 537 00:55:52,210 --> 00:55:56,130 а именно новините, но не мога да кажа какво точно. 538 00:55:56,540 --> 00:56:03,210 това лято, разказа ми за събитията в Полша. 539 00:56:03,750 --> 00:56:10,420 Къде стачкуват работници са създали профсъюз – „Солидарност”. 540 00:56:10,670 --> 00:56:15,300 Не ми каза къде го е чул, но предполагам, че е била Свободна Европа. 541 00:56:15,630 --> 00:56:20,210 Той никога не го е слушал в мое присъствие. 542 00:56:24,290 --> 00:56:29,670 Мисля, че Григорчук Корнел направи само един коментар. 543 00:56:30,000 --> 00:56:36,080 Той каза Свободна Европа беше прав за недостига на храна. 544 00:56:39,250 --> 00:56:42,420 Аз, долуподписаният Вайсер Емануел, декларират следното: 545 00:56:42,750 --> 00:56:47,010 Mugur Călinescu харесва слушане на музика. 546 00:56:47,380 --> 00:56:53,630 В началото на септември го посетих с Андриеску Дан и слушаха музика. 547 00:56:54,090 --> 00:56:59,920 Călinescu Mugur никога не ми е казвал той слуша радио „Свободна Европа“. 548 00:57:00,250 --> 00:57:06,510 Няколко пъти, търсейки музика, Случайно настроих Free Europe, 549 00:57:06,750 --> 00:57:10,800 но слушах само музика. 550 00:57:31,500 --> 00:57:37,250 Могъщи Господи, какво те мъчи? 551 00:57:39,040 --> 00:57:45,130 О мой кръвен брат, 552 00:57:45,500 --> 00:57:52,170 Дамата е тази, която ме притеснява. 553 00:57:54,000 --> 00:57:57,580 Милорд, не се безпокойте. 554 00:57:59,290 --> 00:58:02,670 Дамата е жена, 555 00:58:04,090 --> 00:58:07,170 и по този начин на промяна на сърцето. 556 00:58:10,880 --> 00:58:14,550 Мислете по-скоро за държавата! 557 00:58:18,250 --> 00:58:21,010 Истински думи, които казваш! 558 00:58:35,330 --> 00:58:39,370 Ами тогава болярите Кой предаде земята ни? 559 00:58:40,420 --> 00:58:44,290 Събранието започва, Да ги накажат! 560 00:58:45,710 --> 00:58:49,580 Всичките 3, включително Sbierea! 561 00:58:50,710 --> 00:58:57,500 Баща на нашата земя, раздай справедливост! 562 00:59:09,590 --> 00:59:19,920 Моите проблеми в работата стигна до сина ми, както му споменах 563 00:59:20,290 --> 00:59:27,540 че съм бил третиран несправедливо поради някои проблеми с инвентара. 564 00:59:28,460 --> 00:59:34,380 Никога не съм ги анализирал със сина си, 565 00:59:35,420 --> 00:59:40,540 тъй като искам да запазя детето далеч от моите проблеми. 566 00:59:44,000 --> 00:59:48,630 Забелязах сам, защото често плачеше. 567 00:59:49,500 --> 00:59:55,210 Майка ми винаги е била честна и колегите й се възхищават. 568 00:59:55,630 --> 01:00:00,790 Имам много високо мнение за нея, въпреки случилото се. 569 01:00:02,670 --> 01:00:06,130 Преместването в този малък град не беше лесно. 570 01:00:06,920 --> 01:00:10,000 Не бях ентусиазиран. 571 01:00:10,330 --> 01:00:14,460 идвах от голяма клиника в Букурещ, 572 01:00:14,750 --> 01:00:18,960 а тук дори не го направиха имам майчинство. 573 01:00:19,790 --> 01:00:23,170 Но аз останах. 574 01:00:23,460 --> 01:00:28,170 Всеки град има болни хора или бъдещи майки. 575 01:00:29,000 --> 01:00:34,630 Всички те се нуждаят от нашата помощ. 576 01:00:35,290 --> 01:00:39,370 това го разбрах веднага щом дойдох тук. 577 01:00:40,250 --> 01:00:45,250 Едно конкретно събитие ми помогна да го видя по този начин. 578 01:00:46,590 --> 01:00:51,670 Тук срещнах съпруга си, който също е лекар. 579 01:00:53,500 --> 01:00:57,210 В неделя около 09.30 ч. бившият ми зет 580 01:00:57,380 --> 01:01:02,340 ме информира синът ми беше арестуван 581 01:01:02,590 --> 01:01:06,300 В нощта на 17 срещу 18 октомври 1981 г. 582 01:01:07,330 --> 01:01:09,630 Продължих смяната си, 583 01:01:09,880 --> 01:01:15,590 и около 10:30 бях извикан на портата от сина ми. 584 01:01:16,130 --> 01:01:20,870 Говорихме около 3 минути - Попитах го какво се е случило. 585 01:01:21,170 --> 01:01:24,380 Той каза, че е написал нещо 586 01:01:24,540 --> 01:01:27,290 и че ще се оправи. 587 01:01:27,540 --> 01:01:31,210 Около 13:00ч. Отидох в апартамента на бившата ми жена 588 01:01:31,630 --> 01:01:34,080 и я намери там със сина ни. 589 01:01:34,380 --> 01:01:38,590 Опитах се да ги направя по-наясно със ситуацията, 590 01:01:38,790 --> 01:01:42,330 затова използвах по-висок тон на гласа. 591 01:01:42,630 --> 01:01:47,370 Исках да науча кой му е казал да го направи. — Кой ти каза да го направиш? 592 01:01:50,670 --> 01:01:55,420 По тези улици, често виждаме нашите ARO превозни средства. 593 01:01:59,000 --> 01:02:01,210 Това не е просто случайност: 594 01:02:03,790 --> 01:02:07,250 ARO - всъщност, PORTARO - 595 01:02:07,670 --> 01:02:10,880 плодът на румънско-португалско сътрудничество, 596 01:02:11,130 --> 01:02:13,580 има активно присъствие в Португалия. 597 01:02:15,130 --> 01:02:20,290 Чести репортажи в списания и по телевизията 598 01:02:20,830 --> 01:02:24,290 илюстрират превозното средство звездно представяне 599 01:02:24,590 --> 01:02:29,750 по неравните пътища на страната от Атлантика. 600 01:02:31,540 --> 01:02:35,710 Такива снимки говорят сами за себе си. 601 01:02:46,000 --> 01:02:49,540 Внезапно си спомням за Мирча Елиаде, 602 01:02:50,830 --> 01:02:57,330 който има посещение на характер места около Лисабон, 603 01:02:58,000 --> 01:03:02,290 където "всичко е като в приказка", 604 01:03:02,920 --> 01:03:07,130 "гористите хълмове, евкалиптите, корковите дъбове," 605 01:03:07,380 --> 01:03:11,840 "светлините, селските къщи." 606 01:03:18,290 --> 01:03:21,630 В 13:55 часа целта се прибира. 607 01:03:22,040 --> 01:03:25,870 Пита майка си защо тя беше държана толкова дълго в Секуритате. 608 01:03:26,090 --> 01:03:29,050 Следва следния разговор: 609 01:03:36,090 --> 01:03:40,090 няма да ти кажа нищо ако продължавате да реагирате така. 610 01:03:40,290 --> 01:03:42,710 Просто пак ще плачеш. 611 01:03:43,540 --> 01:03:46,210 Правене на домакинска работа отвлича ума ви от него. 612 01:03:48,170 --> 01:03:51,670 Нищо не стана. Не искам да те виждам така. 613 01:03:51,830 --> 01:03:55,460 - Ела тук, скъпа. - Защо плачеш? 614 01:03:55,670 --> 01:03:58,090 Имам причини за това. 615 01:03:58,380 --> 01:04:01,050 Следват ме. Винаги ще го направят. 616 01:04:01,830 --> 01:04:05,080 Те попитаха: „Какво правихте преди 5?“ 617 01:04:05,380 --> 01:04:09,880 Казах, че отидох да видя майка си, след това посети съученик. 618 01:04:10,330 --> 01:04:13,630 Той попита: — Защо отиде в болницата? 619 01:04:14,000 --> 01:04:17,250 - Обеща ли никога да не... - Да! 620 01:04:17,590 --> 01:04:21,420 Казаха, че ще подпишеш твърдението също като клетва. 621 01:04:21,710 --> 01:04:25,870 - И тогава? - Не мога точно да кажа, че бих го направил отново. 622 01:04:26,170 --> 01:04:29,250 Трябваше да кажеш ти беше глупав. 623 01:04:29,500 --> 01:04:31,460 Глупаво, нали! 624 01:04:31,750 --> 01:04:34,710 Изобщо не бях глупав. 625 01:04:48,830 --> 01:04:51,370 Как пътуваме? 626 01:05:13,040 --> 01:05:15,210 Как се забавляваме? 627 01:05:18,420 --> 01:05:20,830 Какъв багаж на гражданското благоприличие 628 01:05:21,540 --> 01:05:26,330 носим ли сред нашите връстници, познати или не? 629 01:05:27,920 --> 01:05:30,370 Защо толкова много от нас 630 01:05:31,290 --> 01:05:36,330 изберете да се държите по такъв нелеп начин? 631 01:05:39,670 --> 01:05:42,920 Не мога да кажа защо избрах този магазин 632 01:05:43,130 --> 01:05:47,250 за моя неадекватен социални и политически възгледи. 633 01:05:47,590 --> 01:05:49,590 Може би просто беше по-лесно. 634 01:05:49,790 --> 01:05:53,210 Тебеширът се намираше лесно. 635 01:05:53,500 --> 01:05:57,210 Един ден взех малко назаем от Дан Андриеску, 636 01:05:57,500 --> 01:06:00,710 без да му казва за какво. 637 01:06:02,710 --> 01:06:08,040 Аз, долуподписаният Андриеску Дан, добавете следното: 638 01:06:08,630 --> 01:06:16,420 Тази година му дадох назаем малко тебешир, вратовръзка и малко пари. 639 01:06:17,000 --> 01:06:23,130 Той ме помоли за тебешир 3 пъти, и това ме заинтригува. 640 01:06:23,930 --> 01:06:28,050 Той избягваше да ми казва, въпреки че настоявах. 641 01:06:32,500 --> 01:06:35,920 Обратно на училище, през септември, 642 01:06:36,170 --> 01:06:41,840 той ми показа надпис с тебешир на ул. Карл Маркс. 643 01:06:42,960 --> 01:06:46,050 Не питах за това и той не ми каза. 644 01:06:46,250 --> 01:06:52,630 По-късно Călinescu Mugur ми каза той може да докаже, че той го е написал. 645 01:06:53,000 --> 01:06:57,460 Той ми каза да дойда при него около 23:00ч., 646 01:06:58,040 --> 01:07:02,370 в анцуг, за да може да разбере майка му бяхме на джогинг. 647 01:07:05,330 --> 01:07:09,960 Обикновено излизах от вкъщи около 22:30 ч., облечен с тъмни дрехи, 648 01:07:10,130 --> 01:07:13,830 и избра тъмни места. 649 01:07:16,460 --> 01:07:22,460 Отказах, тъй като родителите ми нямаше да ми позволи да излизам до късно. 650 01:07:24,420 --> 01:07:28,370 Един ден, на път за училище с Корнел Григорчук, 651 01:07:28,590 --> 01:07:34,460 Казах му, че съм написал надписа минавахме. 652 01:07:38,460 --> 01:07:42,380 не вярвах, 653 01:07:42,630 --> 01:07:48,040 така че Călinescu Mugur каза, че майка му също знае за това. 654 01:07:49,960 --> 01:07:52,210 Казах й, че съм ги написал. 655 01:07:52,460 --> 01:07:56,960 Притеснена, тя каза никога да не го правя пак такива опасни неща. 656 01:07:59,500 --> 01:08:03,250 Преди около 3 седмици, Научих от слухове 657 01:08:03,830 --> 01:08:09,170 че неадекватни надписи се появи из града. 658 01:08:09,380 --> 01:08:14,420 Разказах на сина си каквото чух. 659 01:08:15,210 --> 01:08:21,630 Не си спомням да е отговарял че той ги е написал. 660 01:08:22,330 --> 01:08:27,920 В момента не обръщах внимание. 661 01:08:30,500 --> 01:08:35,170 Днес в 15:00ч. Călinescu Mugur ме посети. 662 01:08:35,460 --> 01:08:39,710 Донесе ми учебни материали от по-голям ученик. 663 01:08:39,960 --> 01:08:47,130 Той каза, че ако Секуритате ме попита, Трябва да кажа точната истина. 664 01:08:48,420 --> 01:08:53,000 Национална и расова дискриминация, морален разпад, 665 01:08:53,710 --> 01:08:58,710 насилието и тероризма застрашаващи човешки животи 666 01:08:58,920 --> 01:09:01,750 са посегателства срещу човешките права. 667 01:09:02,590 --> 01:09:06,090 Човечеството вижда, с нарастваща загриженост, 668 01:09:07,420 --> 01:09:10,630 възраждане на фашизма и неофашизма, 669 01:09:10,790 --> 01:09:17,420 чиито безброй последователи в Западна Германия, Англия, Италия 670 01:09:18,040 --> 01:09:23,000 са манипулирани от най-реакционните интереси 671 01:09:23,670 --> 01:09:26,840 да въведе царството на терора, 672 01:09:26,960 --> 01:09:32,880 като последен опит за спасение Капиталистическото общество от нарастващите вълнения. 673 01:09:34,790 --> 01:09:38,710 Декларирам с вяра, напълно честно, 674 01:09:39,040 --> 01:09:45,130 че моите причини бяха посочените по-горе. 675 01:09:45,460 --> 01:09:51,130 Никой не ме е вдъхновявал и не съм го направил за някой друг. 676 01:09:53,380 --> 01:09:59,170 Мислех, че от Свободна Европа твърдеше, че истината е скрита, 677 01:09:59,500 --> 01:10:03,000 Бих могъл да го разкрия по този начин. 678 01:10:03,250 --> 01:10:06,840 Въпреки че не се подготвих предварително, 679 01:10:07,290 --> 01:10:10,750 помислих си това, което написах беше необходимо. 680 01:10:11,000 --> 01:10:14,540 Може би не е ефективно, но все пак навреме. 681 01:10:15,790 --> 01:10:20,330 Понякога изпитвах страх, докато пиша. Не винаги. 682 01:10:21,500 --> 01:10:25,290 работих бързо, за да не ме хванат. 683 01:10:25,500 --> 01:10:29,670 Докато писах, Трябваше да погледна наляво и надясно. 684 01:10:29,920 --> 01:10:33,500 Никога не се върнах нарочно за да видите резултатите, 685 01:10:33,750 --> 01:10:37,510 но се почувствах доволен след писането. 686 01:10:37,830 --> 01:10:42,630 Само веднъж, когато писах текстовете за Полша, 687 01:10:42,880 --> 01:10:47,750 видях ли някакви другари офицери премахване на панелите. 688 01:10:50,250 --> 01:10:53,750 Ако Секуритате не ме бяха хванали, 689 01:10:53,960 --> 01:10:57,880 Не знам дали Щях да продължа да пиша. 690 01:10:58,250 --> 01:11:03,210 Исках да пусна населението знае истината. 691 01:11:03,590 --> 01:11:06,880 Истината, както я разбирах тогава. 692 01:11:08,500 --> 01:11:12,830 Осъзнавам мнението си за моята страна не е добре. 693 01:11:13,130 --> 01:11:19,370 Много е изостанал, дори сред социалистическите страни, 694 01:11:19,590 --> 01:11:26,170 и демократичните права не се зачитат. 695 01:11:28,630 --> 01:11:31,500 Вярвам, че хората трябва да знаят. 696 01:11:31,750 --> 01:11:37,510 Затова реших да ги уведомя по какъвто мога начин. 697 01:11:39,040 --> 01:11:42,540 Така се появих с идеята за надписите. 698 01:11:43,500 --> 01:11:47,500 Направих го, за да събудя съвестта на хората, 699 01:11:47,710 --> 01:11:52,420 за да предприемат действия, да се бунтуват, 700 01:11:52,630 --> 01:11:56,130 изискват свободите си. 701 01:11:59,000 --> 01:12:04,370 Малките момичета са деликатни, Всичко, което искат са кукли, 702 01:12:06,500 --> 01:12:09,870 И когато пораснат Те мечтаят да станат 703 01:12:10,210 --> 01:12:14,290 Точно като тяхната скъпа мама Когото обожават! 704 01:12:17,500 --> 01:12:21,750 Като нея, ще кажат "Деца, обичам ви!" 705 01:12:24,750 --> 01:12:31,210 Съберете се, нека играем на много, Играта е създадена за малки деца. 706 01:12:32,590 --> 01:12:38,750 И възрастни, елате, ако можете, Върнете времето назад и бъдете отново деца! 707 01:13:12,500 --> 01:13:18,960 Съберете се, нека играем на много, Играта е създадена за малки деца. 708 01:13:20,090 --> 01:13:25,750 И възрастни, елате, ако можете, Върнете времето назад и бъдете отново деца! 709 01:13:27,460 --> 01:13:33,210 Малките момчета винаги тичат наоколо, Подскачащи топки и летящи хвърчила, 710 01:13:35,040 --> 01:13:40,130 Те мечтаят да станат безстрашни войници - 711 01:13:43,040 --> 01:13:47,540 11:43 часа. Посещение от Михай, бащата на целта. 712 01:13:47,750 --> 01:13:53,800 Първо, той се кара на обектива за слабите му оценки. 713 01:13:54,960 --> 01:14:00,420 Той преминава към целта неадекватни надписи. 714 01:14:03,920 --> 01:14:05,830 На кого друг каза? 715 01:14:06,170 --> 01:14:10,050 Корнел, но той дори не ми повярва. 716 01:14:11,790 --> 01:14:15,040 Ти го помоли да се присъедини към теб и той каза не! 717 01:14:15,250 --> 01:14:20,250 Казах му само, че съм написал това и той не ми повярва. 718 01:14:20,540 --> 01:14:25,040 Затова казах, че може да дойде виж ме да пиша през нощта. 719 01:14:25,330 --> 01:14:28,540 Каза, че има по-добри неща за вършене. 720 01:14:28,830 --> 01:14:31,920 Не съм му казал да пише. 721 01:14:33,380 --> 01:14:36,050 Как ти хрумна идеята? 722 01:14:36,290 --> 01:14:39,540 Може би някой учител ви е казал нещо. 723 01:14:40,380 --> 01:14:43,800 На шега или от глупост. 724 01:14:45,540 --> 01:14:48,540 Искахте ли да свалят правителството? 725 01:14:48,830 --> 01:14:52,870 Как бих могъл свалят правителството? 726 01:14:54,170 --> 01:14:59,250 Ти поиска помощ от синдикатите и Свободна Европа. 727 01:14:59,590 --> 01:15:02,920 какво? Не съм молил за помощ. 728 01:15:05,040 --> 01:15:09,040 - Слушате ли Свободна Европа? - Не от лятото. 729 01:15:09,250 --> 01:15:12,750 така или иначе не можех, радиото е счупено. 730 01:15:13,540 --> 01:15:18,750 Само го влошаваш ако имаше някой друг - 731 01:15:19,000 --> 01:15:21,540 Нямаше никой друг! 732 01:15:22,090 --> 01:15:26,550 Говориш все едно си един от Секуритате! 733 01:15:28,540 --> 01:15:30,210 Мугур! 734 01:15:30,880 --> 01:15:36,130 Те ще те последват дори след 10 години. 735 01:15:36,590 --> 01:15:39,340 Винаги ще носиш това около врата си. 736 01:15:40,210 --> 01:15:45,250 Прочетох досието си, но няма какво да крия. 737 01:15:46,210 --> 01:15:50,630 Освен това, ако това, което написах няма ефект, 738 01:15:50,920 --> 01:15:55,080 защо се страхуват толкова Може би съм го направил другаде? 739 01:15:56,420 --> 01:16:01,630 - Не се страхуват. - Тогава защо продължават да питат това? 740 01:16:02,540 --> 01:16:04,330 Вие знаете защо. 741 01:16:04,540 --> 01:16:08,460 Един умник като теб може да доведе тези шпиони. 742 01:16:09,090 --> 01:16:11,210 Шпионажът е истински проблем. 743 01:16:11,460 --> 01:16:17,590 Приятелите ти от Свободна Европа ще дойдат, 744 01:16:18,330 --> 01:16:21,960 защото ги помолихте за помощ. 745 01:16:22,590 --> 01:16:24,010 Каква помощ? 746 01:16:24,830 --> 01:16:26,540 Каква помощ? 747 01:16:26,880 --> 01:16:28,800 Нямате представа. 748 01:16:29,960 --> 01:16:32,750 Писал си за синдикатите. 749 01:16:33,000 --> 01:16:38,460 Но това няма нищо общо с молба за помощ от Свободна Европа. 750 01:16:39,330 --> 01:16:42,290 Исках само свободни профсъюзи. 751 01:16:44,090 --> 01:16:46,800 Къде виждате свободни синдикати тук? 752 01:16:48,710 --> 01:16:53,370 точно, затова ги поисках. 753 01:16:54,330 --> 01:16:57,830 - Това ли искаш? - Сега няма смисъл. 754 01:16:58,090 --> 01:17:01,510 Вече не ме интересува. 755 01:17:02,750 --> 01:17:06,800 Защо говориш за неща, които дори не знаете? 756 01:17:07,130 --> 01:17:11,080 Не иска синдикати като молба за помощ? 757 01:17:11,540 --> 01:17:15,540 - За кого искахте помощ? - За хората в Румъния. 758 01:17:15,830 --> 01:17:19,870 Помощ от Свободна Европа! Дори не знаеш какво съм написал. 759 01:17:20,210 --> 01:17:23,710 Ако исках помощ, Щях да им пратя писмо. 760 01:17:25,000 --> 01:17:27,540 Но и това е помощ. 761 01:17:27,960 --> 01:17:34,800 Мислехте си „Ще направя нещо затова ме правят мениджър на Свободна Европа!" 762 01:17:36,250 --> 01:17:39,840 Свободна Европа е в Западна Германия. 763 01:17:40,960 --> 01:17:44,800 Мислиш, че съм наивен като майка ти? 764 01:17:45,790 --> 01:17:49,210 Те чуват всяка дума, казана в тази къща. 765 01:17:49,500 --> 01:17:52,460 Те знаят как говориш обратно на майка си. 766 01:17:52,590 --> 01:17:55,300 Знам, че знаят, защото понякога... 767 01:17:56,830 --> 01:18:02,170 Но не се държа така всеки ден. Не ме интересува какво си им казал. 768 01:18:03,040 --> 01:18:08,500 Какво им казах? Казаха ми, идиот! 769 01:18:09,090 --> 01:18:13,130 Те казаха на всеки от нас различни неща. 770 01:18:14,380 --> 01:18:16,170 Мугур, момчето ми. 771 01:18:16,330 --> 01:18:22,250 Дойдох да говорим защото знаех, че майка ти е излязла. 772 01:18:22,790 --> 01:18:27,960 - Казвам ти, грешките ти... - Не е истина! 773 01:18:28,210 --> 01:18:31,420 Всичко това за помощта и искаш да бъда мениджър... 774 01:18:31,750 --> 01:18:34,380 - Това поискахте! - Престани! 775 01:18:35,000 --> 01:18:37,580 Ако това сте чули... 776 01:18:37,920 --> 01:18:43,080 Искане за свободни синдикати не иска ли помощ? 777 01:18:43,540 --> 01:18:47,750 Хората от Свободна Европа не могат да четат това, което пиша. 778 01:18:48,090 --> 01:18:52,300 - Тогава за кого го писахте? - Хората на улицата. 779 01:18:52,540 --> 01:18:56,500 Дори спрях да слушам към Свободна Европа от лятото. 780 01:18:57,710 --> 01:19:02,000 Но Свободна Европа получава информация от мошеници тук. 781 01:19:02,710 --> 01:19:06,460 Как биха могли да знаят какво съм написал? 782 01:19:06,750 --> 01:19:12,800 Тук имат мошеници. Може би дори да работи с вас. 783 01:19:13,670 --> 01:19:17,090 Знаеш ли какво, свърших! 784 01:19:17,500 --> 01:19:20,290 Вярвай в каквото искаш. 785 01:19:20,750 --> 01:19:23,710 Дори не искам да говоря за това. 786 01:19:24,920 --> 01:19:28,630 Исках да си поговоря спокойно с теб, 787 01:19:28,830 --> 01:19:30,960 и ти ми даваш това? 788 01:19:31,250 --> 01:19:34,090 Продължавайте да вярвате в каквото искате. 789 01:19:34,420 --> 01:19:37,790 Вече не ме интересува какво мисли някой. 790 01:19:38,210 --> 01:19:43,080 отсега нататък, Приключих с всичко това. 791 01:19:43,750 --> 01:19:48,130 Но ти все още съществуваш призовани за изявления! 792 01:19:48,920 --> 01:19:53,290 Няма да свършиш скоро. Не и докато си жив. 793 01:19:54,210 --> 01:19:58,420 колко време Една-две седмици, докато се оправи. 794 01:19:59,460 --> 01:20:01,880 - Не мисля така. - Каквото и да е! 795 01:20:02,590 --> 01:20:05,880 Не мога да те накарам да промениш решението си. 796 01:20:06,540 --> 01:20:08,330 Мугур, слушай! 797 01:20:09,290 --> 01:20:14,500 идвам да говоря с теб хубаво и ти ми се подиграваш? 798 01:20:15,710 --> 01:20:18,130 Толкова си упорит. 799 01:20:18,460 --> 01:20:22,840 Ако не можете да говорите с родителя си, 800 01:20:23,040 --> 01:20:26,330 може би трябва да оставим закона да реши. 801 01:20:27,330 --> 01:20:30,210 Нека налагат закона тогава! 802 01:20:32,000 --> 01:20:36,630 не вярвам ти си го направил сам. 803 01:20:37,670 --> 01:20:42,670 Но давай, нека законът реши. 804 01:20:52,960 --> 01:20:57,880 Did you really think you could be more successful there? 805 01:20:58,630 --> 01:21:02,330 В началото да. There I saw it wasn't true. 806 01:21:04,330 --> 01:21:06,420 Мога да кажа веднага. 807 01:21:06,750 --> 01:21:12,510 Мислехте, че е Обетована земя, но... 808 01:21:14,090 --> 01:21:18,170 Озовах се в Австрия, in the Traiskirchen camp. 809 01:21:18,960 --> 01:21:23,920 избягах. Camp conditions were unbearable. 810 01:21:24,420 --> 01:21:26,750 - Ти избяга! - Наистина. 811 01:21:27,090 --> 01:21:30,670 I escaped and left Austria for good. 812 01:21:33,210 --> 01:21:37,170 - Къде отиде след това? - В Германия. 813 01:21:39,920 --> 01:21:44,460 - Незаконно пресичане. - Отново рискувам живота си. 814 01:21:44,750 --> 01:21:50,420 I almost drowned in a river, Не съм добър плувец. 815 01:21:51,380 --> 01:21:53,340 За този лагер... 816 01:21:53,880 --> 01:21:59,550 Откакто избяга, сигурно имате ужасни истории. 817 01:22:00,380 --> 01:22:02,050 Бях под карантина. 818 01:22:03,000 --> 01:22:07,710 Бързо видях истината. За други отнема месеци. 819 01:22:09,920 --> 01:22:16,670 Не можех да живея там, с имигранти от всички нации, 820 01:22:18,290 --> 01:22:22,830 в този климат на насилие и терор, 821 01:22:23,880 --> 01:22:26,960 с престъпления от всякакъв вид. 822 01:22:31,710 --> 01:22:34,790 Какво очаквахте и какво намери? 823 01:22:35,630 --> 01:22:38,710 Очаквахме посрещане с отворени обятия. 824 01:22:39,090 --> 01:22:44,460 Мислехме, че Западът ни чака. Но Западът няма нужда от нас. 825 01:22:46,090 --> 01:22:50,010 Никоя държава няма нужда от чужденци! 826 01:22:50,330 --> 01:22:54,630 Мога да опиша ситуацията в Германия, 827 01:22:56,920 --> 01:23:02,210 където много чужденци, или Ausländer, вършете най-долните работи. 828 01:23:03,920 --> 01:23:09,790 Доведоха други, приятели и семейство. 829 01:23:12,130 --> 01:23:14,870 Германия се превърна в... 830 01:23:17,790 --> 01:23:22,500 Страна, претъпкана с чужденци. 831 01:23:22,830 --> 01:23:26,130 Германците не го харесват. 832 01:23:27,590 --> 01:23:30,630 - Сега още по-малко. - Защо? 833 01:23:31,670 --> 01:23:35,670 Защото нямат достатъчно работни места. 834 01:23:43,830 --> 01:23:50,170 Чужденците са конкуренция. Малка конкуренция, но все пак... 835 01:23:50,630 --> 01:23:57,130 Дали защото чужденците приемете по-ниско заплащане? 836 01:24:01,670 --> 01:24:06,920 В Германия дори и да печелят малко - много малко - 837 01:24:07,540 --> 01:24:13,250 чужденците спят и ядат там, а местните не харесват това. 838 01:24:15,210 --> 01:24:20,790 Уведомен от Секуритате за тежката постъпка на сина ми, 839 01:24:21,130 --> 01:24:25,790 Ангажирам се да работя с бившата си съпруга да промени мисленето си 840 01:24:26,040 --> 01:24:30,330 и да му попречи да го направи извършване на такива деяния. 841 01:24:34,960 --> 01:24:40,050 Въпреки че се опитах да се скрия работните ми проблеми от него, 842 01:24:40,330 --> 01:24:43,290 може да са му повлияли, 843 01:24:44,290 --> 01:24:51,000 предвид чувствителния му характер и неговата самота. 844 01:24:52,250 --> 01:24:55,630 Позволете ми да се заклея 845 01:24:55,880 --> 01:25:00,880 за по-добро образование на сина ми и коригиране на неговите възгледи, 846 01:25:01,040 --> 01:25:04,710 така че такива дела може да не се повтаря. 847 01:25:05,130 --> 01:25:13,170 Моля Секуритате да бъде състрадателен в присъдата си, 848 01:25:13,710 --> 01:25:17,420 особено предвид крехката му възраст. 849 01:25:19,960 --> 01:25:24,750 Решен съм да оставя зад гърба си тези сериозни дела 850 01:25:25,040 --> 01:25:30,870 и се опитайте да докажете че тази неприятна ситуация 851 01:25:31,130 --> 01:25:33,960 никога няма да се повтори. 852 01:25:35,250 --> 01:25:39,590 Човек с голяма човечност! 853 01:25:42,710 --> 01:25:45,870 Най-добрият син на нашата страна! 854 01:25:49,380 --> 01:25:53,170 Той носи нашето име 855 01:25:55,920 --> 01:25:59,960 Отвъд залязващото слънце! 856 01:26:04,830 --> 01:26:07,290 Целият град говори. 857 01:26:07,540 --> 01:26:10,830 Стар учител просто ме попита дали е вярно. 858 01:26:11,880 --> 01:26:14,010 Трябваше да кажеш, че не е. 859 01:26:14,210 --> 01:26:17,710 - Казах, че няма да го обсъждам. - Това е да си призная. 860 01:26:18,590 --> 01:26:22,630 Хората говорят. Не можете да ги спрете. 861 01:26:22,880 --> 01:26:26,550 Какво от това? Хората винаги бърборят. 862 01:26:33,880 --> 01:26:39,170 Това е лично мое мнение, след наблюдение на целта, 863 01:26:39,500 --> 01:26:42,540 че не изглежда твърде засегнат. 864 01:26:42,830 --> 01:26:46,290 Той говори сякаш той не беше замесеният. 865 01:26:46,500 --> 01:26:53,500 Той е арогантен с майка си, предполагайки, че не се нуждае от съвет. 866 01:26:56,750 --> 01:27:00,710 Писането е основният проблем. 867 01:27:01,250 --> 01:27:04,630 Учениците се справят много добре при устни изпити, 868 01:27:05,210 --> 01:27:07,750 но много по-зле в писмен вид: 869 01:27:07,960 --> 01:27:13,550 слабо майсторство на нормите на изразяване, 870 01:27:14,250 --> 01:27:17,380 на правописа и пунктуацията. 871 01:27:18,790 --> 01:27:27,370 Други аспекти са логичното формулиране, да не говорим за изразителност 872 01:27:28,710 --> 01:27:36,000 и трудността в усвояването на литературни текстове. 873 01:27:37,420 --> 01:27:41,710 Бихте ли посочили някои проблемни училища? 874 01:27:42,500 --> 01:27:46,540 Да, и това си струва да се спомене. 875 01:27:47,750 --> 01:27:51,550 Някои училища подготвят добри ученици, 876 01:27:52,130 --> 01:27:56,460 докато други дават слаби ученици. 877 01:27:56,960 --> 01:28:00,460 Решаващият фактор вероятно е учителят. 878 01:28:01,420 --> 01:28:03,960 Училищата Циганеш и Порошия 879 01:28:04,170 --> 01:28:10,090 са изпратили неподготвени ученици до нашата гимназия. 880 01:28:11,670 --> 01:28:16,960 Докато училищата харесват този в Тривалеа-Мостени 881 01:28:18,040 --> 01:28:21,540 ни изпратиха отлични студенти. 882 01:28:24,130 --> 01:28:28,750 Доклад, съставен днес, 27 ноември 1981 г. 883 01:28:29,590 --> 01:28:32,300 в гимназия Август Требониу Лауриан. 884 01:28:32,500 --> 01:28:35,870 Поканени лица: генерален инспектор на училищата, 885 01:28:36,130 --> 01:28:38,960 директорът на училището и зам 886 01:28:39,290 --> 01:28:44,210 секретарите на местния Клонове на комунистическата партия и младежта, 887 01:28:44,590 --> 01:28:48,880 на местния партиен комитет и Съюз на комунистическата младеж, 888 01:28:49,130 --> 01:28:53,290 президентът на гимназиалния синдикат, учители, ученици. 889 01:28:54,630 --> 01:29:01,040 От Секуритате, началникът на отдел I и първи лейтенант. 890 01:29:01,420 --> 01:29:02,920 Тема: 891 01:29:03,090 --> 01:29:09,630 Обсъждане на ситуацията на Калинеску Мугур, 892 01:29:10,090 --> 01:29:13,010 извършител на враждебни надписи. 893 01:29:13,250 --> 01:29:18,460 Дискусията беше тайно записана. 894 01:29:19,880 --> 01:29:23,510 Главният инспектор показва, че: 895 01:29:24,040 --> 01:29:29,960 Под влияние на Радио Свободна Европа и на семейния манталитет, 896 01:29:30,880 --> 01:29:35,300 ученик Калинеску Мугур, в грубо нарушение на закона, 897 01:29:35,460 --> 01:29:40,590 е извършил няколко надписа с дълбоко враждебно съдържание. 898 01:29:40,960 --> 01:29:48,420 Това е несъвместимо с ученик родени и израснали при социализма. 899 01:29:49,830 --> 01:29:53,670 След това поканените учители. 900 01:29:55,540 --> 01:30:00,080 Такива подли дела не могат да бъдат смекчени от семейни обстоятелства, 901 01:30:00,290 --> 01:30:02,710 както предлага майка му. 902 01:30:02,920 --> 01:30:08,290 Тази липса на морално и гражданско възпитание е тревожно. 903 01:30:08,540 --> 01:30:12,710 Мисията на учителите е да образоват. 904 01:30:12,960 --> 01:30:18,300 За това сериозно дело, Първо обвинявам майката на ученика. 905 01:30:18,540 --> 01:30:23,870 Това е позорна атака срещу Румъния, 906 01:30:24,210 --> 01:30:26,960 той застана на страната на нашите врагове. 907 01:30:27,330 --> 01:30:34,170 Не е детска грешка: той кроеше заговор срещу народа. 908 01:30:34,500 --> 01:30:42,250 Моля за тежки дисциплинарни мерки от гимназиалния съвет. 909 01:30:42,830 --> 01:30:47,000 Това носи срам на местните Съюз на комунистическата младеж. 910 01:30:47,170 --> 01:30:52,210 Това показва, че UCY не успява да внуши на учениците 911 01:30:52,460 --> 01:30:57,210 патриотизъм, познаване на социални и политически реалности 912 01:30:58,040 --> 01:31:01,370 Медал за трудова доблест: 913 01:31:01,750 --> 01:31:05,880 електроцентралата Железни врата в Мехединци, 914 01:31:07,040 --> 01:31:10,500 мина Cavnic, окръг Марамуреш, 915 01:31:11,250 --> 01:31:15,130 мъжете, Хунедоара, 916 01:31:15,960 --> 01:31:19,550 екстракционната фабрика Cartojani в Гюргево, 917 01:31:20,540 --> 01:31:24,830 завода за преработка на алуминий в Олт, 918 01:31:25,710 --> 01:31:28,500 заводът Чоканул в Тимиш, 919 01:31:30,710 --> 01:31:33,670 механичният завод Mârșa в Сибиу, 920 01:31:34,210 --> 01:31:38,000 Червената Гривица химически завод в Букурещ, 921 01:31:38,250 --> 01:31:42,050 фабриката за хладилници Găești в Дъмбовица, 922 01:31:43,290 --> 01:31:46,920 завода за електроапаратура в Букурещ, 923 01:31:47,130 --> 01:31:50,330 химическия завод Dudești в Букурещ, 924 01:31:50,790 --> 01:31:55,210 фабриката за гуми Victoria-Floresti в Прахова, 925 01:31:55,790 --> 01:32:00,790 химическо оборудване и части Фабрика в Букурещ, 926 01:32:01,500 --> 01:32:05,170 звеното за обработка на дървен материал в Търгу Муреш в Муреш, 927 01:32:06,460 --> 01:32:10,510 азбестоцимент Fieni завод в Дъмбовица, 928 01:32:10,880 --> 01:32:14,630 мебелната фабрика Heliade в Букурещ, 929 01:32:15,210 --> 01:32:19,460 фабриката за пердета Pașcani в Яш, 930 01:32:19,710 --> 01:32:23,830 порцелан за домашна употреба Фабрика в Арджеш, 931 01:32:24,460 --> 01:32:29,840 Хлябът и Фабрика за паста в Телеорман, 932 01:32:30,330 --> 01:32:34,170 консервиране и преработка на месо Завод в Букурещ. 933 01:32:38,460 --> 01:32:43,550 Трябва да се вземат мерки за образователния персонал. 934 01:32:44,090 --> 01:32:47,250 Фактите ме ужасяват безпричинно. 935 01:32:47,590 --> 01:32:50,420 Как този ученик вижда реалността? 936 01:32:50,630 --> 01:32:55,540 Как би могъл да бъде повлиян от Свободна Европа, предатели на Румъния? 937 01:32:56,170 --> 01:33:01,840 Вярвам на местния UCY не е допринесъл достатъчно 938 01:33:02,040 --> 01:33:06,000 към своята просветна, патриотична дейност. 939 01:33:07,090 --> 01:33:09,880 Познавам ученика много малко, 940 01:33:10,170 --> 01:33:15,670 както има само Călinescu Mugur се присъедини към нашия колектив през септември. 941 01:33:16,040 --> 01:33:23,080 Осъждам делата му и се задължавам за предотвратяване на повторната им поява. 942 01:33:23,420 --> 01:33:27,790 Защо не дойде при мен, вашият учител, 943 01:33:28,090 --> 01:33:31,090 за насоки за вашите действия? 944 01:33:32,790 --> 01:33:38,080 През моите две години като негов бивш учител 945 01:33:38,290 --> 01:33:43,080 Познавам Калинеску като посредствен, но добре възпитан ученик. 946 01:33:43,460 --> 01:33:45,840 Искам да попитам ученика: 947 01:33:46,670 --> 01:33:50,800 Как се почувствахте след написването на тези текстове? 948 01:33:51,250 --> 01:33:52,920 отговор! 949 01:33:56,750 --> 01:33:58,380 как се почувствахте 950 01:34:01,290 --> 01:34:03,080 облекчен. 951 01:34:04,250 --> 01:34:06,510 Дълбоко съм възмутен. 952 01:34:06,830 --> 01:34:12,370 Моля зеницата да бъде наказан по закон 953 01:34:13,090 --> 01:34:16,130 и се обработват от местните власти. 954 01:34:16,380 --> 01:34:21,050 Тази липса на морално и гражданско възпитание е тревожно, 955 01:34:21,210 --> 01:34:25,370 също и за учители, чиято мисия е да образова. 956 01:34:25,630 --> 01:34:28,870 Отвратителна атака срещу румънци! 957 01:34:29,170 --> 01:34:31,250 Против интересите им! 958 01:34:31,670 --> 01:34:33,550 Кой друг знаеше? 959 01:34:33,790 --> 01:34:36,000 На страната на предателите! 960 01:34:36,380 --> 01:34:43,550 Не виждам това като детска грешка: Той планира да нападне хората. 961 01:34:43,960 --> 01:34:47,710 Това носи срам на местния UCY. 962 01:34:47,960 --> 01:34:55,300 Това показва, че UCY не успява да възпита патриотизъм у учениците, 963 01:34:55,960 --> 01:34:59,750 познаване на социални и политически реалности 964 01:35:00,210 --> 01:35:05,080 и грижата на нашата партия за хората. 965 01:35:06,170 --> 01:35:09,380 Предупредително обаждане на целия образователен персонал. 966 01:35:09,630 --> 01:35:15,920 Това не е просто пропуск. Другари, той удари народа! 967 01:35:16,130 --> 01:35:18,210 Нека го накажат сурово! 968 01:35:25,670 --> 01:35:32,130 Цяла джунгла живее върху тези снимки на сърцераздирателна откровеност. 969 01:35:39,000 --> 01:35:44,130 някой реве, може да е ловеца. 970 01:35:47,330 --> 01:35:51,290 Твърде скъпо за един фалшив лъв! 971 01:35:58,540 --> 01:36:01,960 Кой може да устои на такава покана? 972 01:36:05,750 --> 01:36:08,710 Но какво се крие зад това? 973 01:36:10,170 --> 01:36:11,710 Вижте и вижте! 974 01:36:12,500 --> 01:36:15,080 Просто още един ден в цирка, 975 01:36:15,880 --> 01:36:19,710 но кой плаща за тази въртележка? 976 01:36:20,380 --> 01:36:23,380 Що се отнася до пестенето на енергия, някои вземат... 977 01:36:24,130 --> 01:36:26,920 крив поглед върху него. 978 01:36:30,880 --> 01:36:33,840 Което ни води до Colentina Park. 979 01:36:34,170 --> 01:36:39,010 Милионите цветя тук 980 01:36:39,330 --> 01:36:43,670 са унищожени от т.нар "павилион за забавления". 981 01:36:47,250 --> 01:36:50,590 Кое е толкова забавното тази куца стоножка 982 01:36:51,040 --> 01:36:53,040 или тези уморени коне? 983 01:36:53,460 --> 01:36:57,170 Всъщност не си струва кралство. 984 01:36:59,540 --> 01:37:02,420 Сега нека останем балансирани 985 01:37:03,130 --> 01:37:06,330 сред тези колебливи измишльотини: 986 01:37:06,710 --> 01:37:09,420 Вината не е изцяло тяхна. 987 01:37:13,040 --> 01:37:16,420 Те намират малко енергия да ни забавляваш, 988 01:37:16,920 --> 01:37:20,670 но не винаги вземаме добра грижа за нашите неща. 989 01:37:21,590 --> 01:37:24,130 Чухте го от устата на коня. 990 01:37:31,210 --> 01:37:36,670 Надяваме се тези, които издават разрешителни за такива панаири 991 01:37:37,040 --> 01:37:39,290 ще бъде по-строг. 992 01:37:39,540 --> 01:37:41,750 Ще се върнем! 993 01:38:12,960 --> 01:38:18,880 Цари сладост и оптимизъм на тържествата в детската градина 994 01:38:19,290 --> 01:38:23,000 в големите квартали на Букурещ. 995 01:38:26,040 --> 01:38:30,670 Най-младата рожба на страната 996 01:38:30,960 --> 01:38:35,130 благодариха на другарите Николае и Елена Чаушеску 997 01:38:35,330 --> 01:38:40,330 за отличните условия в които социалистически деца 998 01:38:41,250 --> 01:38:43,630 подгответе се за трудов живот. 999 01:38:48,090 --> 01:38:51,510 Дядо Фрост, добре дошъл сред нас, 1000 01:38:53,130 --> 01:38:57,210 Дядо Фрост, отново идваш на нашата врата 1001 01:38:57,790 --> 01:39:01,330 С нови играчки и изобилие от радости! 1002 01:39:05,090 --> 01:39:06,670 Дядо Фрост! 1003 01:39:08,670 --> 01:39:12,630 Идвам с подаръци, момичета и момчета, 1004 01:39:13,170 --> 01:39:16,010 Чувалът ми е пълен с играчки, 1005 01:39:17,830 --> 01:39:21,790 За добрите деца нося щастие, 1006 01:39:22,380 --> 01:39:25,800 Но аз се отвращавам от мързела! 1007 01:39:48,090 --> 01:39:53,420 Заклеваме се пред другаря Чаушеску че ще работим още повече. 1008 01:39:53,960 --> 01:39:57,590 Нашите действия ще отразяват нашата клетва. 1009 01:39:58,460 --> 01:40:03,710 Изпращаме добри пожелания и традиционното "Честита Нова година!" 1010 01:40:04,130 --> 01:40:08,710 на другарите Николае и Елена Чаушеску. 1011 01:40:09,460 --> 01:40:11,210 Живейте дълго и просперирайте! 1012 01:40:19,500 --> 01:40:25,870 На тържествата присъстваха въоръжените сили на работническата класа, 1013 01:40:28,210 --> 01:40:31,920 членове на армията, на Младежка бригада 1014 01:40:32,210 --> 01:40:34,960 и други органи на гражданската защита. 1015 01:40:35,880 --> 01:40:39,090 Сектор 2 на Букурещ празнува 1016 01:40:39,960 --> 01:40:43,880 новата учебна година за патриотичната гвардия 1017 01:40:45,090 --> 01:40:49,090 като обеща да достигне до страната социално-икономически цели 1018 01:40:50,090 --> 01:40:53,590 и укрепване на националния суверенитет, 1019 01:40:54,830 --> 01:40:58,830 както го разобличи другарят Николае Чаушеску 1020 01:40:59,210 --> 01:41:01,580 през ноември миналата година, 1021 01:41:02,460 --> 01:41:07,170 и неговата директива по подготовката на патриотична гвардия. 1022 01:41:11,750 --> 01:41:14,510 В жизнен революционен дух, 1023 01:41:14,710 --> 01:41:19,170 бойците, носейки нашата национална емблема, 1024 01:41:20,130 --> 01:41:25,000 са се заклели да не пестят усилия в този петгодишен план, 1025 01:41:25,330 --> 01:41:29,960 посветен на качеството и ефективността, за по-добри резултати 1026 01:41:30,920 --> 01:41:34,870 в многостранното, икономически и отбранителен растеж 1027 01:41:35,040 --> 01:41:37,000 на нашата любима страна. 1028 01:41:37,290 --> 01:41:43,250 Всички части маршируват в ритъма на Химн на отечествената гвардия. 1029 01:41:59,090 --> 01:42:00,880 "Сократ". 1030 01:42:01,790 --> 01:42:06,040 "Колко си красива днес, сестра бучиниш," 1031 01:42:06,960 --> 01:42:10,380 „Расте толкова естествено на моя прозорец!“ 1032 01:42:11,040 --> 01:42:13,370 "В вълнообразието на кръста ти," 1033 01:42:13,540 --> 01:42:17,670 „Всички лечебни билки Триумфирайте диво." 1034 01:42:18,590 --> 01:42:22,420 „Освен това, вие сте все повече Култивиран." 1035 01:42:26,090 --> 01:42:29,630 Дрънкулки за 1 март идват във всякакви форми: 1036 01:42:31,750 --> 01:42:33,090 куфари, 1037 01:42:34,590 --> 01:42:35,880 торта, 1038 01:42:38,630 --> 01:42:40,670 лотарийни билети, 1039 01:42:41,790 --> 01:42:43,290 рамки за очила, 1040 01:42:43,960 --> 01:42:45,800 цигари с филтър. 1041 01:42:46,830 --> 01:42:49,420 Не точно талисмани за късмет! 1042 01:42:50,250 --> 01:42:54,210 Поне ни карат да забележим новите книги, 1043 01:42:55,040 --> 01:42:58,130 сладкиши с плодове и зеленчуци, 1044 01:42:59,170 --> 01:43:02,130 разтърсваща премиера, 1045 01:43:03,540 --> 01:43:09,830 или постоянството от нашата любима напитка Cico. 1046 01:43:10,960 --> 01:43:14,590 Имаме произведения на литературната критика, 1047 01:43:14,750 --> 01:43:17,460 де Санктис и Бахтин, 1048 01:43:19,500 --> 01:43:26,170 както и успешните проза в сборника "Глобус", 1049 01:43:27,830 --> 01:43:32,000 или "Аз, Върховният" на Аугусто Роа Бастос, 1050 01:43:32,330 --> 01:43:34,710 в сборника с романи на 20-ти век. 1051 01:43:42,460 --> 01:43:48,010 Това е още една книга на латински Американските диктатори, след Карпентиер... 1052 01:43:49,920 --> 01:43:52,790 Ученикът Călinescu е напълно променен! 1053 01:43:52,960 --> 01:43:56,420 Неговите оценки и поведение са се подобрили значително. 1054 01:43:56,670 --> 01:44:02,960 Ученик Călinescu има много добър успех в 11 клас. 1055 01:44:03,500 --> 01:44:07,210 Преди той едва получаваше положителни оценки, 1056 01:44:07,500 --> 01:44:12,500 сега той най-често постига резултати от 70 до 90 процента! 1057 01:44:13,790 --> 01:44:18,290 Ученик Călinescu е бил участва в дейността на комунистическата младеж, 1058 01:44:18,590 --> 01:44:23,920 и е написал две статии за политическо образование! 1059 01:44:25,040 --> 01:44:29,460 Ученикът Călinescu също има участва в художествени дейности, 1060 01:44:29,710 --> 01:44:31,670 е много усърден, 1061 01:44:32,090 --> 01:44:36,750 и иска да учи икономика! 1062 01:44:37,920 --> 01:44:42,540 Той е под постоянен контрол от майка си, 1063 01:44:42,830 --> 01:44:46,130 пред когото се оправдава всяко отсъствие от дома. 1064 01:44:46,460 --> 01:44:49,800 Ученик Калинеску е изоставил враждебното си отношение. 1065 01:44:49,960 --> 01:44:52,920 Ученикът Кълинеску съжалява за постъпките си 1066 01:44:53,170 --> 01:44:56,800 и се заклева никога повече да не нарушава закона. 1067 01:45:12,000 --> 01:45:19,210 Нека враговете ни бъдат убити, Изметен като плява от зърно, 1068 01:45:20,210 --> 01:45:27,080 Нека единствените граници носим Бъдете тези на братството справедливи! 1069 01:45:28,500 --> 01:45:35,460 Ела и се присъедини към хорото, братко мой, Нека бъдем верни един на друг, 1070 01:45:36,380 --> 01:45:43,460 Бъдете като едно, докато дишаме, И се присъединете към славната смърт! 1071 01:45:44,670 --> 01:45:51,920 Никой не може да стои сам и да се бори Срещу ужасната нощ на скръбта, 1072 01:45:52,960 --> 01:45:59,710 Но заедно можем да растем По-силен от удара на врага! 1073 01:46:01,210 --> 01:46:08,170 Защото ние сме еднакви от раждането, Същите по произход и стойност, 1074 01:46:09,420 --> 01:46:16,370 Като две дървета от един корен, Като две ноти от една и съща флейта! 1075 01:46:17,460 --> 01:46:24,550 Свързват ни име и съдба, Обречени сме да бъдем велики, 1076 01:46:25,670 --> 01:46:32,250 Като братя един на друг, Като двама синове на една майка! 1077 01:47:03,090 --> 01:47:09,170 Самият камък е израснал противно, Огорчен, опетнен като калай; 1078 01:47:09,630 --> 01:47:16,250 В вой на ветрове, сведен до ступор, Воден кладенец с тежка съдба. 1079 01:47:18,170 --> 01:47:23,800 Воден кладенец с тежка съдба И историята е нейният суров учител: 1080 01:47:24,590 --> 01:47:31,510 Тук лежи отсечената глава на Тюдор, Хвърлен от зъл еничар. 1081 01:47:32,290 --> 01:47:38,960 Хвърлен от зъл еничар, Превърна водите си в кръв - 1082 01:47:39,540 --> 01:47:42,000 Нашите нови козметични гами: 1083 01:47:42,250 --> 01:47:44,170 Сърдечно, за мъже, 1084 01:47:44,420 --> 01:47:46,040 и Riposta, за жени. 1085 01:47:47,210 --> 01:47:53,540 Предлагаме ги "сърдечно", с надеждата за положителен "отговор". 1086 01:47:56,380 --> 01:48:01,550 Нашата прекрасна младост е многостранно развита, 1087 01:48:02,420 --> 01:48:06,420 присъства във всички области, на всички строителни обекти, 1088 01:48:06,960 --> 01:48:11,710 наред с работническата класа. 1089 01:48:13,420 --> 01:48:17,040 Защото той води нашето изкачване 1090 01:48:20,590 --> 01:48:24,510 Към грандиозни цели, 1091 01:48:27,040 --> 01:48:31,210 Наш любим президент, 1092 01:48:35,040 --> 01:48:39,210 Смелият знаменосец на Румъния! 1093 01:48:41,540 --> 01:48:45,040 Кълнем се в нашия любим лидер, 1094 01:48:45,500 --> 01:48:47,670 защото той е един от нас 1095 01:48:48,460 --> 01:48:52,510 и ни обича дори, етнически унгарци в Румъния, 1096 01:48:53,920 --> 01:48:57,250 както обича всички румънски граждани, 1097 01:48:57,710 --> 01:49:00,960 независимо от майчиния им език. 1098 01:49:10,330 --> 01:49:14,210 Без свидетелски показания и документи, 1099 01:49:14,710 --> 01:49:17,040 човек трудно можеше да повярва 1100 01:49:17,960 --> 01:49:21,920 че техните баби и дядовци живееше в землянки, 1101 01:49:22,210 --> 01:49:25,790 буквално гладен и гол. 1102 01:49:27,710 --> 01:49:30,420 Съединиха съдбите си, 1103 01:49:30,750 --> 01:49:35,550 да даде на страната безкрайна линия от потомство, 1104 01:49:35,920 --> 01:49:40,460 в илюстрирания дух от самодеен артист в родилното: 1105 01:49:40,750 --> 01:49:43,840 тази на румънската вечност. 1106 01:49:49,960 --> 01:49:55,250 Срещнахме двойката преди и след това станаха семейство. 1107 01:49:56,130 --> 01:49:59,670 Първата им разходка като съпрузи, със своите скъпи хора, 1108 01:50:00,000 --> 01:50:03,000 бяха заснети на новата улица на свободата, 1109 01:50:03,670 --> 01:50:06,710 където скоро ще живеят децата им. 1110 01:50:07,590 --> 01:50:12,210 На каква музика ще танцуват, С какво ще се забавляват, 1111 01:50:12,750 --> 01:50:17,130 След този модерен рок Доста ги шокира? 1112 01:50:17,830 --> 01:50:22,790 Нещо домашно, Нещо сладко и силно, 1113 01:50:23,380 --> 01:50:25,420 Новите народни песни! 1114 01:50:28,710 --> 01:50:30,920 Новият хоп-ла-ла! 1115 01:51:19,040 --> 01:51:24,040 Днес (изображение) 1116 01:51:25,540 --> 01:51:30,290 Присъстваха много хора погребението на сина ми през 1985 г. 1117 01:51:30,590 --> 01:51:34,420 Явно е имало много цивилни агенти на Секуритате. 1118 01:51:34,590 --> 01:51:39,050 Хората клюкарстваха за Секуритате го уби с радиация. 1119 01:51:39,380 --> 01:51:44,380 Чух хора да казват неща като: 1120 01:51:46,500 --> 01:51:49,540 „Мисли ли той ще свали режима?" 1121 01:51:49,710 --> 01:51:51,750 — Виж докъде го доведе това! 1122 01:51:52,090 --> 01:51:55,800 Но никой не каза какво наистина са мислили. 1123 01:51:56,210 --> 01:51:58,370 Този Мугур беше герой. 1124 01:51:58,630 --> 01:52:01,830 Той не знаеше защо все още трябваше да отиде в Секуритате. 1125 01:52:02,040 --> 01:52:04,460 Всеки път му даваха кафе. 1126 01:52:04,630 --> 01:52:08,500 На 17 години не пиеше кафе. 1127 01:52:09,500 --> 01:52:13,080 Здравето му беше по-лошо, лицето му беше пребледняло. 1128 01:52:13,420 --> 01:52:15,830 Попитах какво са му направили. 1129 01:52:16,090 --> 01:52:18,750 — Не мога да ти кажа, мамо. 1130 01:52:19,130 --> 01:52:21,750 Винаги се дразнеше, когато питах. 1131 01:52:22,090 --> 01:52:25,460 Иска ми се да му бях казал да не пипа кафето. 1132 01:52:26,710 --> 01:52:30,210 Кълна се, че имаше няма такова нещо като радиация! 1133 01:52:30,540 --> 01:52:35,790 Ако знаете за такива методи, Аз не, честна дума! 1134 01:52:36,540 --> 01:52:37,790 Фантазии! 1135 01:52:38,000 --> 01:52:41,000 Защо дойде на погребението? 1136 01:52:42,040 --> 01:52:44,750 Защо трябваше да идваш? 1137 01:52:48,630 --> 01:52:51,710 Госпожо, нека поговорим спокойно. 1138 01:52:52,000 --> 01:52:55,370 Това бяха фактите както мога да ги разкрия. 1139 01:52:55,590 --> 01:52:57,250 Седнете. 1140 01:53:00,630 --> 01:53:06,210 Честно казано, бяхме се развили някаква привързаност към момчето. 1141 01:53:06,540 --> 01:53:10,500 Експериментирахме с човешка близост. 1142 01:53:10,880 --> 01:53:14,170 - Той дойде в дома ми. - Баща му беше мой съсед. 1143 01:53:14,330 --> 01:53:16,330 Жена ми го обучаваше. 1144 01:53:16,500 --> 01:53:19,830 Видях го вечерта, когато го хванаха. 1145 01:53:20,500 --> 01:53:25,210 — Какво има, Мугур? „Здравейте, сър, направих грешка.“ 1146 01:53:26,330 --> 01:53:28,790 — Ела в офиса ми, синко. 1147 01:53:29,040 --> 01:53:31,500 Дадох му кафе защото беше късно. 1148 01:53:31,710 --> 01:53:36,210 Може да се каже, че бях приятел на извършителя. 1149 01:53:36,500 --> 01:53:39,500 Бях много близък и с майка му. 1150 01:53:39,790 --> 01:53:43,420 Баща му живееше в моята сграда. 1151 01:53:43,630 --> 01:53:47,000 Аз бях на 4 етаж, той на 6. 1152 01:53:47,170 --> 01:53:49,340 Дори споделихме мазето. 1153 01:53:50,540 --> 01:53:53,790 Но той никога не попита: 1154 01:53:54,090 --> 01:53:57,170 „Какво знаеш на моето малко момче?" 1155 01:53:57,590 --> 01:53:59,840 Много, много странно. 1156 01:54:00,540 --> 01:54:05,960 Историята ме трогна, Можех да му дам информация, 1157 01:54:06,290 --> 01:54:08,500 но той никога не е питал. 1158 01:54:12,460 --> 01:54:15,630 За 15 години от моята кариера Спазвах социалистическия закон, 1159 01:54:15,920 --> 01:54:18,750 и за следващите 15 - демократичното право. 1160 01:54:19,000 --> 01:54:22,830 Не знам кой беше по-добър, но мога да сравня. 1161 01:54:23,130 --> 01:54:25,460 Не сме малтретирали младите хора. 1162 01:54:25,630 --> 01:54:30,170 Никога не съм ги докосвал, никога не ги е изпращал на съд. 1163 01:54:30,670 --> 01:54:34,090 Никога не използвахме думата "наблюдение". 1164 01:54:34,710 --> 01:54:38,210 Големите шефове се ядосаха ако са чули това. 1165 01:54:38,500 --> 01:54:41,540 Нарекохме го „защита на младежта“. 1166 01:54:42,170 --> 01:54:45,590 Не беше наблюдение, само информация. 1167 01:54:46,290 --> 01:54:50,540 Ако искахме дете да стане наш сътрудник, 1168 01:54:51,500 --> 01:54:53,460 имахме тези стъпки. 1169 01:54:53,630 --> 01:54:58,210 Първо, имате нужда от одобрение. 1170 01:54:58,500 --> 01:55:02,830 - Всичко се нуждаеше от одобрение! - Тогава изследванията. 1171 01:55:03,210 --> 01:55:08,670 Избрахте 2 или 3 който имаше умения... 1172 01:55:10,000 --> 01:55:12,830 Тогава попитахте близките му. 1173 01:55:13,170 --> 01:55:16,920 какъв е той Обича ли детективски истории, приключения? 1174 01:55:17,170 --> 01:55:20,460 Някакви хобита, някакви пороци? Комплексно изследване. 1175 01:55:21,590 --> 01:55:26,210 Тогава ти се приближи до него със светска тема. 1176 01:55:27,040 --> 01:55:30,250 Зададохте въпрос, видя реакцията му, 1177 01:55:30,540 --> 01:55:31,960 тогава ти каза: 1178 01:55:32,670 --> 01:55:34,460 — Ти си умно момче. 1179 01:55:34,630 --> 01:55:37,710 „Това е моята работа, това е, което искам да знам." 1180 01:55:37,920 --> 01:55:39,540 — Бихте ли помогнали? 1181 01:55:39,750 --> 01:55:41,960 А ученикът отговаряше: 1182 01:55:42,290 --> 01:55:46,000 „Но аз мечтая да стана офицер от разузнаването!" 1183 01:55:46,290 --> 01:55:50,210 „Бихте ли ме довели някои учебни материали?" 1184 01:55:50,500 --> 01:55:52,710 Други биха казали: 1185 01:55:53,040 --> 01:55:57,500 "Не се интересувам, но бих искал да поддържаме връзка." 1186 01:55:57,750 --> 01:56:02,250 „Ти ме учиш от какво да стоя настрана в живота." 1187 01:56:02,960 --> 01:56:06,170 Не можеш да принудиш децата да те обичат. 1188 01:56:06,420 --> 01:56:12,000 - А принудителните методи ни липсваха. - Принудителни методи, няма как! 1189 01:56:12,250 --> 01:56:17,590 Поискахме писмено становище, за отбелязване на секретността. 1190 01:56:17,960 --> 01:56:19,840 Нищо повече. 1191 01:56:20,590 --> 01:56:25,420 Бях наел толкова много гимназисти! 1192 01:56:28,500 --> 01:56:33,000 Как убедихме учениците кой е информирал за Кълинеску? 1193 01:56:33,590 --> 01:56:36,380 Спомням си, това е моя работа! 1194 01:56:38,000 --> 01:56:39,920 Казахме им: 1195 01:56:41,210 --> 01:56:44,290 — Чухте ли какво направи Мугур? 1196 01:56:44,670 --> 01:56:47,960 — Горкото момче е имало проблеми. 1197 01:56:48,170 --> 01:56:51,050 — Бихме искали да ви попитаме нещо. 1198 01:56:51,500 --> 01:56:53,830 — Бихте ли говорили с него? 1199 01:56:54,090 --> 01:56:58,050 „Той съжалява ли или не? Тежка ли му е съвестта?" 1200 01:56:58,290 --> 01:57:02,710 — Има ли семейни караници? 1201 01:57:05,000 --> 01:57:09,960 Можеше да ме победиш и аз не бих го направил запомнете имената на децата информатори. 1202 01:57:10,090 --> 01:57:12,420 Минаха десетилетия! 1203 01:57:13,130 --> 01:57:17,420 В моята област - образованието - имахме над 100 деца информатори. 1204 01:57:17,590 --> 01:57:19,420 Дори 130. 1205 01:57:19,630 --> 01:57:22,790 Така или иначе не използвахме истинските им имена. 1206 01:57:24,460 --> 01:57:28,050 Свършихме страхотна работа с този случай. 1207 01:57:28,420 --> 01:57:30,920 - Нямаше злоупотреба. - Разбира се, че не! 1208 01:57:31,130 --> 01:57:33,670 Имахме за цел да го реформираме. 1209 01:57:34,090 --> 01:57:37,010 Случаят е приключен през август 1982 г. 1210 01:57:37,170 --> 01:57:40,840 както го смятаха да не представлява обществена опасност. 1211 01:57:42,920 --> 01:57:45,330 Какво друго пише във файла? 1212 01:57:45,630 --> 01:57:49,920 Относно набирането на Mugur за сътрудничество... 1213 01:57:53,630 --> 01:58:00,000 Е, файлът споменава сътрудничество. Но никога не е достигало до нищо. 1214 01:58:01,040 --> 01:58:05,630 Това беше стандартна фраза: „Реформиране на целта“ 1215 01:58:05,830 --> 01:58:09,040 "и получаване на тяхното сътрудничество." 1216 01:58:10,460 --> 01:58:15,880 Това беше стандартна практика да го извикам. 1217 01:58:17,170 --> 01:58:20,050 За да му покажа това ние бяхме там за него. 1218 01:58:20,460 --> 01:58:24,250 Ние не бяхме лошите, не се опитахме да го маргинализираме. 1219 01:58:24,500 --> 01:58:27,960 Искахме да го реинтегрираме! 1220 01:58:28,830 --> 01:58:36,000 Питахме дори учителите да запази поверителността на училищната среща. 1221 01:58:36,420 --> 01:58:40,630 Така че няма да създава проблеми за Мугур, нека почива в мир. 1222 01:58:40,920 --> 01:58:42,630 Какво друго? 1223 01:58:44,710 --> 01:58:47,920 На 6 декември м.г. след училищната среща - 1224 01:58:48,170 --> 01:58:49,920 18:20 часа. 1225 01:58:51,170 --> 01:58:54,460 Целта става обаждане от съученик. 1226 01:58:54,710 --> 01:59:00,290 Когато ме помолиха да отида при Дан, целта казва, че не може, 1227 01:59:00,920 --> 01:59:04,000 като майката на Дан му е забранил да посещава, 1228 01:59:04,250 --> 01:59:06,800 защото създаде проблеми на Дан. 1229 01:59:07,090 --> 01:59:10,340 Разбира се, всичко може да има ефект на бумеранга. 1230 01:59:10,710 --> 01:59:16,290 Но нашето намерение, особено моето, беше да го реинтегрира. 1231 01:59:16,630 --> 01:59:21,630 За да се уверите той остава на прав път. 1232 01:59:27,920 --> 01:59:31,920 Защо бяха хора толкова страх от Секуритате? 1233 01:59:32,170 --> 01:59:35,670 Бих казал, че е наследствена психоза. 1234 01:59:36,090 --> 01:59:38,130 „Внимавайте със Секуритате! 1235 01:59:38,500 --> 01:59:42,370 Тази глупава психоза относно подслушването на телефона. 1236 01:59:42,710 --> 01:59:48,170 Колко хора биха омразната Секуритате има нужда 1237 01:59:48,670 --> 01:59:51,340 да слушаш всички тези телефонни обаждания? 1238 01:59:51,590 --> 01:59:53,210 Кеймбридж Аналитика! 1239 01:59:54,380 --> 02:00:00,050 Разбира се, файлът включва 30 страници на преписи от техните разговори. 1240 02:00:01,330 --> 02:00:03,830 Бях само посредник. 1241 02:00:04,090 --> 02:00:08,800 Като служител по образованието, Занимавах се с най-незначителните проблеми. 1242 02:00:09,000 --> 02:00:11,330 Бях на 29 години. 1243 02:00:11,790 --> 02:00:16,330 Всичко е във файла: това бяха всички мои началници. 1244 02:00:16,830 --> 02:00:22,580 Просто бях въвлечен в това защото беше още дете. 1245 02:00:31,130 --> 02:00:35,080 Бях признат за виновен за политически репресии. 1246 02:00:35,380 --> 02:00:39,210 Това беше присъдата! Получих документ по пощата. 1247 02:00:39,460 --> 02:00:42,420 За случая Călinescu. Изгорих го. 1248 02:00:42,670 --> 02:00:45,840 Всичко, защото аз реших мерките 1249 02:00:46,040 --> 02:00:49,250 за едно момче, което беше "срещу правителството"! 1250 02:00:49,590 --> 02:00:53,590 Беше твърде твърдо да си изтрия задника. 1251 02:00:54,460 --> 02:00:57,920 Слушайте този старец! 1252 02:00:58,290 --> 02:01:03,080 Много хора го направиха политически репресии в Секуритате. 1253 02:01:03,460 --> 02:01:06,840 Но 90 и нещо процента просто си вършеха работата. 1254 02:01:07,090 --> 02:01:09,250 Това момче, горкото, 1255 02:01:09,420 --> 02:01:14,000 извършил престъпление под влияние на Радио Свободна Европа. 1256 02:01:14,420 --> 02:01:19,750 Беше наказуемо съгласно член така и така. 1257 02:01:20,920 --> 02:01:26,170 Преди '64 щеше да го направи получи 15 години затвор! 1258 02:01:26,460 --> 02:01:29,590 Но Чаушеску искаше няма повече политически затворници. 1259 02:01:29,790 --> 02:01:34,630 Само профилактика, влияние на общността, реформация. 1260 02:01:34,830 --> 02:01:39,580 Няма спор за тях се наказва. 1261 02:01:39,830 --> 02:01:44,540 Мугур беше само понижен на друго бюро в същата класна стая. 1262 02:01:46,790 --> 02:01:53,920 Дадохме клетва да сме верни на родината си. 1263 02:01:55,460 --> 02:01:58,380 „Кълна се да защитавам битието на моята страна!" 1264 02:01:59,500 --> 02:02:02,460 Заклевайки се в битието на вашата страна 1265 02:02:02,790 --> 02:02:07,750 да го защитава от престъпления ясно определени в закона... 1266 02:02:09,040 --> 02:02:11,040 Това беше специално. 1267 02:02:14,090 --> 02:02:16,880 Угризения за набиране на тийнейджъри? 1268 02:02:17,090 --> 02:02:19,510 Защо трябва? 1269 02:02:20,380 --> 02:02:22,460 Казвам на моите млади колеги: 1270 02:02:22,670 --> 02:02:26,010 Разузнаването е направено с хората, в крайна сметка. 1271 02:02:39,960 --> 02:02:41,670 Информационна бележка: 1272 02:02:41,830 --> 02:02:45,920 На 27 ноември 1981 г. 1273 02:02:47,540 --> 02:02:51,920 ученици Călinescu Mugur и Ангел Ойген 1274 02:02:52,290 --> 02:02:55,670 дойде да ме пита за дръжки на отвертки. 1275 02:02:55,960 --> 02:03:00,510 Дадох им каквото имах и попита ученика Кълинеску: 1276 02:03:00,830 --> 02:03:04,870 „След вашите престъпления, какви мерки са взети?" 1277 02:03:05,830 --> 02:03:07,830 Калинеску отговори: 1278 02:03:08,090 --> 02:03:12,300 „Те нищо не могат да ми направят, откакто си признах." 1279 02:03:12,590 --> 02:03:15,090 "Предателството на приятелите ми е най-лошото." 1280 02:03:15,330 --> 02:03:18,290 — Научих се да не вярвам на никого. 1281 02:03:18,420 --> 02:03:23,870 „Сред страхливци, не можеш да направиш нищо."